PENGUMUMAN KHAS

A special announcement broadcast live on Radio Televisyen Brunei, 16th June 2010, 20:00 hours by the Grand Chamberlain, Yang Amat Mulia Pengiran Penggawa Laila Bentara Istiadat Diraja Dalam Istana Pengiran Haji Alaudin bin Pengiran Paduka Tuan Pengiran Haji Abu Bakar.

image (c) RTB News

Pada menjunjung titah perintah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dengan ini, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Pengerusi Majlis Mesyuarat Adat Istiadat Negara Brunei Darussalam memaklumkan bahawa baginda atas sebab-sebab yang khas, dipandu dan ditentukan oleh Hukum Syarak dalam perkara perkahwinan dan perceraian, dan juga dengan menepati maksud ayat suci Al-Qur'an Surah Al Baqarah, dari sebahagian ayat 229, iaitu menikahi dengan baik (ma'aruf) dan melepaskan juga dengan baik (ihsan), maka pada petang Rabu, 16 Jun 2010 bersamaan 3 Rejab 1431 telah menjatuhkan talak satu kepada isteri baginda, Duli Yang Teramat Mulia Pengiran Isteri Azrinaz Mazhar binti Hakim Mazhar.

Titah perintah baginda itu diumumkan dalam sabda oleh Grand Chamberlain, Yang Amat Mulia Pengiran Penggawa Laila Bentara Istiadat Diraja Dalam Istana, Pengiran Haji Alauddin bin Pengiran Paduka Tuan Pengiran Haji Abu Bakar yang disiarkan secara langsung melalui Radio dan Televisyen Brunei pada jam 8.00 malam semalam.

Yang Amat Mulia dalam pengumuman tersebut juga menyabdakan bahawa pada menjunjung titah perintah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, mulai tarikh tersebut, terasul dan gelaran serta Bintang Kebesaran dan Pingat Kehormatan Negara Brunei Darussalam yang dikurniakan kepada bekas isteri baginda itu adalah ditarik balik.

Berikut dimuatkan teks penuh sabda pengumuman berkenaan :-

Bismillahir Rahmanir Rahim.

Alhamdulillahi Rabbil 'Alameen, Wassalatu Wassalamu 'Alaa Asyarafil Mursaleen, Wa'Alaa Aalihihie Wassahbihie Ajma'een.

Pada menjunjung titah perintah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dengan ini, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Pengerusi Majlis Mesyuarat Adat Istiadat Negara Brunei Darussalam memaklumkan bahawa baginda atas sebab-sebab yang khas, dipandu dan ditentukan oleh Hukum Syarak dalam perkara perkahwinan dan perceraian, dan juga dengan menepati maksud ayat suci Al-Quran surah Al-Baqarah, dari sebahagian ayat 229, iaitu menikahi dengan baik (ma'aruf) dan melepaskan juga dengan baik (ihsan), maka pada petang Rabu, 3 Rejab 1431 bersamaan 16 Jun 2010 telah menjatuhkan talak satu kepada isteri baginda, Duli Yang Teramat Mulia Pengiran Isteri Azrinaz Mazhar binti Hakim Mazhar.

Maka sehubungan dengan ini, pada menjunjung titah perintah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, mulai tarikh tersebut, terasul dan gelaran serta Bintang Kebesaran dan Pingat Kehormatan Negara Brunei Darussalam yang dikurniakan kepada bekas isteri baginda itu adalah ditarik balik.

Text extracted from Pelita Brunei online, 17hb Jun 2010

Watch the video on RTB News http://www.rtbnews.rtb.gov.bn/?c=newsDetail&news_id=10094