some facts & figures on local rice production

Present Rice Production 2008 = 883.5 metric tonnes
area under 2008 = 1,300 hectares
No. of planters 2008 = 1,199 farmers

Rice production in 2007 = 982.9 metric tonnes (3.12%)
Short Term Target 2010 = 5,800 metric tonnes (20%)
Mid-term target 2015 = 18,000 metric tonnes (60%)


Local Rice Production Targets

Brunei-Muara District
Wasan - 230 hectares
Bebuloh - 200 hectares

Tutong District
Supon Kechil, Keriam & Rambai - 200 hectares

Belait District
Lot Sengkuang - 1,000 hectares

Temburong District
Lekium/Perdayan - 700 hectares
Selapon - 150 hectares
Senukoh - 80 hectares


To achieve the self-sufficiency target, the Ministry of Industry and Primary Resources is improving the following aspects:
- upgrading of farm infrastructure e.g. drainage and irrigation system, & roads etc
- systematic farming system
- introduction of high yield paddy variety
- to monitor diseases encountered by farmers


Sources:
The Brunei Times, 28th April 2009
RTB news, 28th April 2009

BDR1 is Laila Rice

Image (C) Infofoto 2009

Mardiah Hj Ramli, the winner of naming the local hybrid rice competition, revealed in an interview with Borneo Bulletin that the name "Laila" came from reading Brunei's history, His Majesty's Titahs and also Al-Marhum Begawan Sultan's poetry (syair).

"Laila" means honest, content, and peaceful. It appeared in His Majesty's titah during his ascension to the throne on October 5, 1967:

"Beta selaku Sultan dengan sedaya upaya beta akan berusaha pada menjalankan dasar-dasar paduka ayahanda dan akan sentiasa memelihara keamanan, ketenteraman dan laila usaha bagi kemakmuran negara serta memelihara nama baik Negara Brunei Darussalam."

English translation:

"I shall endeavour to carry out the policies laid down by my father and make every effort towards maintaining peace, tranquility and prosperity of the country, as well as enhance the quality of life of the people."

The high-yielding Brunei Darussalam Rice 1 (BDR1) is now known as "Laila Rice", during the launching of the "Padi Planting Towards Achieving Self-Sufficiency of Rice Production in Brunei Darussalam" ceremony at the Wasan Paddy field, 27th April 2009.

References:

Borneo Bulletin, 28th April 2009, p2

Brunei Times, 28th April 2009, p1

Memperingati Puja Usia 50 Tahun, 1996, Information Department, pp 21-22.

Titah KDYMM on 5th October 1967

“Sa-sunggoh-nya dengan hati yang terharu dan amat2 mengejutkan Beta menguchapkan shukor ka-hadzrat Allah Subhanahu Wata’ala yang Maha Berkuasa, salawat dan salam ka-atas Nabi Muhammad s.a.w. dan sahabat2-nya dan dengan hati yang tulus ikhlas dan puteh berseh lagi hening menjunjong kaseh yang tidak terhingga kapada Paduka Ayahanda Duli Yang Maha Mulia Sultan Omar Ali Saifuddin, sa-sunggoh-nya walau pun hati Beta sukachita dan terharu kerana pemashhoran ini tetapi rasa sedeh menyayat di-hati atas peristiharan turun dari takhta oleh Paduka Ayahanda yang Beta kasehi dan di-sayangi oleh seluruh lapisan ra’ayat dan pendudok negeri Brunei Darus-salam yang di-chintai ini.

Bahawa sa-sunggoh-nya Beta ini maseh lagi muda apatah lagi mentah dalam segala2-nya, tetapi dengan keperchayaan Paduka Ayahanda dan Ahli2 Majlis Mashuarat Mengangkat Raja serta pembesar2 negara, Pegawai2 Kerajaan, Ra’ayat dan Pendudok Negeri Brunei Darus-salam yang di-kasehi ini, dengan idzin Allah dan dengan harapan Beta akan mendapat segala nasihat2 dan pimpinan dari Paduka Ayahanda, maka Beta sa-laku Sultan dengan sa-daya upaya Beta akan berusaha pada menjalankan dasar2 Paduka Ayahanda dan akan sentiasa memelihara keamanan, ketenteraman dan laila usaha bagi kema’amoran negara serta memelihara nama baik Negeri Brunei Darus-salam juga mementingkan laila usaha dan meninggikan taraf hidup ra’ayat melalui laila ranchangan dan kesejahteraan perkembangan negara yang telah dan sedang di-buat oleh Paduka Ayahanda dahulu, dan mudah2an dengan idzin Allah, Beta juga sentiasa akan menjaga dan memelihara dengan tidak kendor2nya laila usaha mengenai Ugama Islam yang benar2 dan Adat Istiadat Negeri Brunei.

Oleh itu Beta sentiasa berharap dan berseru kapada pembesar2 negara, Ahli2 Majlis2 Mashuarat dan seluruh ra’ayat yang di-kasehi akan memberikan laila kerjasama saperti yang telah di-berikan kapada Paduka Ayahanda Beta sa-masa Paduka Ayahanda Beta memerentah di-atas takhta singgahsana dahulu.”

Images scanned from "Buku Rancangan Sambutan Jubli Perak Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Menaiki Takhta: 3 Rabiulakhir hingga 17 Rabiulakhir, 1413 bersamaan dengan 29 September hingga 13 Oktober, 1992"

Civil servants are not to join any political parties and their activities

Warga Perkhidmatan Awam diingatkan untuk tidak mengambil sebarang bahagian dalam apajua kegiatan parti-parti politik.

Jabatan Perdana Menteri melalui memorandum bilangan (17)JPM/SK/2005 bertarikh 15 Zulkaedah 1426H bersamaan 17 Disember 2006 mengingatkan bahawa pegawai-pegawai dan kakitangan dalam perkhidmatan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam adalah tidak dibenarkan untuk mengambil bahagian dalam apajua kegiatan yang dijalankan oleh parti-parti politik. Perkara ini adalah seperti yang pernah diberi peringatan melalui Surat Keliling Jabatan Perdana Menteri bilangan 14/1985 bertarikh 28 September 1985, iaitu selaras dengan perkara 5 dan 11 Penggal B, Peraturan-Peraturan Pegawai-Pegawai Kerajaan (Kelakuan dan Tatatertib) 1961.

Petikan dari Surat Keliling JPM 14/1985

“Pegawai-pegawai dan kakitangan dalam perkhidmatan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam termasuk pasukan Polis Di-Raja Brunei, Angkatan Bersenjata Di-Raja Brunai dan Ahli-ahli berpakaian seragam dalam cawangan Kerajaan Baginda adalah diingatkan bahawa sejak 1956, penglibatan dalam mana-mana parti atau pertubuhan politik adalah tidak dibenarkan. Adalah penting bagi pegawai-pegawai dan kakitangan Kerajaan dalam mana-mana negara untuk tidak melibatkan diri dalam parti atau pergerakan politik. Keperluan ini adalah selaras dengan perkara 5 dan 11 Penggal B, Peraturan-Peraturan Pegawai-Pegawai Kerajaan (Kelakuan dan Tatatertib) 1961 yang berbunyi:-

Perkara 5

Keseluruhan masa seseorang pegawai akan tertakluk di bawah kawalan
Kerajaan.

Perkara 11

(a) Tidaklah boleh seorang pegawai itu berkelakuan dengan secara yang boleh mendatangkan kepentingan-kepentingan dirinya itu bersetentangan dengan kewajipan-kewajipan awamnya atau dengan secara yang dia mengetahui atau boleh dengan sepatutnya dijangka mengetahui yang kelakuannya itu mungkin menyebabkan timbul syak wasangka yang berpatutan di dalam hati orang ramai yang dia-


(i) Telah membiarkan kepentingan-kepentingan dirinya sendiri itu bersetentangan dengan kewajipan-kewajipan awamnya dan dengan itu mensesiakan faedahnya sebagi seorang pegawai Kerajaan; atau


(ii) Telah menggunakan kedudukan di dalam perkhidmatannya untuk faedah dirinya sendiri.

(b) Sebarang perbuatan yang melanggar Peraturan ini akan menyebabkan pegawai itu boleh dikenakan perbicaraan-perbicaraan tatatertib.

Oleh yang demikian adalah penting bagi pihak-pihak yang berkenaan untuk diingatkan tentang peraturan-peraturan seperti berikut:-

Pegawai-pegawai dan kakitangan Kerajaan tidak boleh mengadakan sesuatu perjumpaan atau mesyuarat yang melibatkan orang ramai berhubung dengan mana-mana tindakan Kerajaan, atau mengambil bahagian dalam sesuatu perjumpaan atau mesyuarat yang sedemikian bagi faedah-faedah yang sama.

Pegawai-pegawai atau kakitangan Kerajaan tidak boleh menjadi sebagai seorang pembahagi buku-buku mengenai politik atau menandatangani atau mendapatkan tanda-tanda tangan untuk mana-mana rayuan orang ramai berkenaan dengan perbuatan atau cadangan-cadangan Kerajaan.

Pegawai-pegawai atau kakitangan Kerajaan adalah ditegah menjadi ahli sebarang parti politik atau jawatankuasa bagi mana-mana pertubuhan politik atau memegang mana-mana jawatan dalam pertubuhan iaitu sama ada bertindak selaku wakil atau ahli politik bagi pertubuhan sedemikian itu secara langsung atau tidak, berucap dalam mana-mana perjumpaan atau mesyuarat yang berhubung dengan pertubuhan sedemikian, dan mengambil bahagian bagi melanjutkan tujuan pertubuhan sedemikian.

Pengertian “Penglibatan” adalah meliputi menjadi ahli biasa, bertugas dalam jawatankuasa kecil daripada sebarang parti atau persatuan politik, daripada mengambil bahagian dalam perarakan-perarakan, perjumpaan-perjumpaan dan pertunjukan-pertunjukan perasaan daripada membuat syarahan-syarahan, melaksanakan pemasukan ahli-ahli atau menyelenggarakan pemungutan yuran-yuran atau derma-derma, dan daripada menolong dalam sebarang jalan, secara rahasia atau terang dalam melaksanakan lebih lagi tujuan dan maksud-maksud daripada sebarang persatuan tersebut.

Pegawai-pegawai dan kakitangan Kerajaan dengan ini diberitahu bahawa pasa masa akan datang tindakan tatatertib (Disciplinary Action) akan diambil keatas mana-mana pegawai dan kakitangan Kerajaan yang melanggar surat keliling ini. Tidak mematuhi peraturan ini dengan alasan tidak mengatahui atau memahami isi kandungan surat keliling ini tidak akan diterima sebagai alasan pelanggarannya”.

extracted from JPA's website

a new crest and Royal Standard

A new crest and Royal Standard has been recently granted to Yang Teramat Mulia Pengiran Anak Isteri.

(c) Pictures taken at the Pameran Adat Istiadat Diraja Brunei, ICC.

Note: This was not recorded in the Buku Adat Istiadat Diraja Brunei which was launched last 31st March 2009.

80th Anniversary of Oil & Gas Industry in Brunei

a nodding donkey S-15 in Seria, pic (c) Jennifer

Eighty years ago, 5th April 1929, the first well S-1 drilled in Padang Berawa or 'Wild Pigeon's Field' (Seria) began producing oil. The well S-1 was situated near the beach, at a depth of 300 metres, produced some 5,320 barrels of oil before it was finally abandoned in 1930.

Before the discovery of oil in Seria, according to G.C. Harper (1975), the first ever well drilled in Brunei was located at Ayer Bekunchi, Bandar Seri Begawan in 1899.

Extracting from the book, page 1:

EXPLORATION IN BRUNEI BEFORE SERIA

The first well to be drilled in Brunei with the specific purpose of producing oil was located at Ayer Bekunchi, at the site of an oil seepage near Bandar Seri Begawan. The hole reached a depth of 850 feet, but met with no success. The year was 1899, but long before this, oil prospectors had been travelling up and down North West Borneo investigating the numerous seepages in the area and even drilling in locations they considered promising. A shallow well had, for example, been drilled on Labuan Island as early as 1866.

The disappointment at the result of the well drilled in 1899 appears to have discouraged the early explorers, since no further oil exploration activities were carried out in Brunei until 1911, when a geological survey was made on behalf of the British Borneo Petroleum Syndicate Limited. This Company, which also explored the whole of the Sabah territory, subsequently acquired oil prospecting and mining rights over 169 square miles in the Belait District of Brunei between 1912 and 1916, and drilled four wells at Bukit Puan and on the Belait anticline near Labi. During this same period, a Singapore consortium, the Shanghai Langkat Company, obtained oil mining rights over a small area at Jerudong and drilled five exploration wells during 1913-1917. A Dutch Company, Nederlandsche Koloniale Petroleum Maatschappij, also drilled a well in the Belait District.

The Anglo-Saxon Petroleum Company Limited, a Shell Group Company, acquired concession rights in 1913 and started its first geological survey over an area of 273 square miles in the Tutong District. Another Shell Company, Asiatic Petroleum Company (Federated Malay States) Limited. acquired concession rights in 1922, which it subsequently transferred to the British Malayan Petroleum Company Limited in February, 1924, although the latter Company had obtained conditional rights in July, 1923.

By 1923, Shell had completed eight exploratory wells in the vicinity of Tutong; all were dry holes. The other Companies mentioned earlier had fared little better. Their combined effforts had only produced an oilshow in the Petroleum Syndicate's second well; all other wells had been dry. As a result, both the Petroleum Syndicate and Shanghai Langkat abandoned active operatives. Shell, however, eager to extend its operations into Belait district, the area adjoining the Miri district in Sarawak where it had located and produced commercial oil since 1910, obtained the Petroleum Syndicate's acreage in exchange for an agreement wherein Shell undertook to pay the Syndicate a royalty of one shilling per tone of crude oil and a halfpenny per one thousand cubic feet of natural gas produced within Brunei. These royalties were paid until 1964, when all the Syndicate's rights were bought for $7,714. From 1923 onwards Shell embarked upon a vigorous exploration campaign, introducing modern survey methods in areas of low relief where conventional surface geology had yielded little results. Shallow corehole drilling and gravity surveys were started in this period. As a result, during the next seven years, 17 exploration wells were drilled, culminating in the discovery of the Seria field in 1929.

References:

G.C. Harper, 1975, The Discovery and Development of the Seria Oilfield, Penerbitan Khas bil. 10, Muzium Brunei.

programme book of Pameran Kemajuan Melalui Teknologi - 60 Tahun Minyak dan Gas di Brunei Darussalam, Aug 9, 1989, Brunei Shell Companies

Kesebilion Tong Padang Minyak Seria - The Billionth Barrel Seria Oilfield, 1991, Brunei Shell Group of Companies