Titah of His Majesty The Sultan and Yang Di-Pertuan of Brunei Darussalam on his visit to Ministry of Home Affairs, 9th May 2012

Photo (C) Infofoto 2012

His Majesty Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddien Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, the Sultan and Yang Dipertuan of Brunei Darussalam, in a titah, has asserted that the Malay Islamic Monarchy, MIB philosophy must not be sidelined in any form of modernisation being undertaken in the country. This includes efforts to modernise the Brunei International Airport, which represents the country's main entry and exit point. In this regard, it must possess a truly Brunei mould, such as a prominent surau. His Majesty delivered the titah while attending a meeting of the National Executive Committee for His Majesty's 66th Birthday celebrations. It took place at the Ministry of Home Affairs in the capital this morning. His Majesty underscored that any major celebration must also have a suitable identity of its own. In this regard, His Majesty expressed displeasure over matters that are unnecessary and wasteful. His Majesty noted that the Brunei International Airport is currently undergoing upgrading and expansion with a better iconic design and structure and the project is being carried out by a foreign consortium.

TITAH 1:

"I understand the decision to appoint the consortium was made after thorough scrutiny by the relevant committee made up of the Brunei Economic Development Board, BEDB, the Department of Civil Aviation, Ministry of Communications; and the Ministry of Development, with consideration of a competitive tender cost, as well as the experience and capability of the consortium.

It is expected that with the completion of the project at the end of 2014, it will uplift the country into becoming a more competitive logistic hub in this region, as well as capable of contributing more effectively to the tourism, trade, and investment sectors. This is also seen as a benchmark towards the best service and effective operation as well as qualifying to be listed as one of the numerous strategic infrastructure projects in the Asia-Pacific region."

His Majesty the Sultan and Yang Di-Pertuan of Brunei Darussalam, in the titah, expressed hope that the Brunei International Airport project would go smoothly as planned, but without disregarding the Malay Islamic Monarchy, or MIB philosophy elements.

TITAH 2:

"For example, in this context, the function of the airport itself must be looked at as being the main entry and exit point. With alternative design, it can well be made a building, but what we want actually is a truly Brunei mould that stands out.

Only in such a way would Brunei as a nation can be said to possess its own true identity. If the airport were not to have a surau, or if there would be a surau but it were to be placed at the lower levels or at the corner's edge, as is the case now and even in the current expansion plan, it is likely that people would have difficulty in going there. Where does the landmark or greatness of Brunei then lies?.

In order to perpetuate and encompass the rich Bruneian values, the surau should not be sidelined nor obscured from view, but should be uplifted in a way that it is in plain view and easy to identify, unmistakably as the surau of the Brunei International Airport. When aircraft come to land, passengers can already identify it with its design portraying MIB elements prominently.

If it were just an ordinary room and placed obscurely at corner's edge, who will be able to see it unless one is already inside. For Islam, a surau is viewed to be its symbol, teachings, or mark. Mosques and suraus are indeed among the symbols of islamic teachings. Islam advocates for its teachings to be revealed and portrayed prominently and not concealed. Thus, it is fitting that the airport's surau be prominent. We just have to know how to do it. It is timely to remind that the airport is the main entry and exit point into or from this country, which renders it essential to being given genuine and pure Bruneian designs."

His Majesty opinioned that any major celebration such as the National Day must have a landmark of its own. The National Day landmark, for example, should bear such attributes as an attractive theme, the flying of flags, as well as mass prayers and thanksgiving ceremonies at mosques and suraus nationwide.

TITAH 3:

"Are these not landmarks? Without them the celebration will surely have no meaning. The same goes for my birthday celebration, which is also marked by various symbols, only the differences here are that my portraits are placed at certain places.

Some of these portraits appear to be put up in discriminately without taking into consideration the suitability of the locations. There are some which are put up at road junctions with the intention that they can be seen by passing motorists as though they are advertisement. Why I say this is because presently there are advertisement put up at the locations  I have mentioned, and when the celebration nears, the advertisement are duly taken down and replaced by huge portraits of myself. I have discovered that the trend has occurred over many years, not just one or two years.

Why are the locations chosen in such a way and why are the  portraits that serve as a symbol of celebration made similar to advertisement?. Are there no other more suitable and strategic locations?. I am of the opinion that a celebration's symbol is not an advertisement, not intended to attract buying customers as an advertisement does, but aimed at injecting the spirit of nationhood. Other weakness comes in the form of having numerous of these portraits placed purposely here and there, and are sponsored by various quarters and companies.

But  all the portraits are the same. Is this not wasteful? Is the committee not aware of this matter and is any scrutiny carried out prior to the portraits being put up or are they just being left to the sponsors to chose and put up? I am not happy with matters that are not necessary and wasteful. However, I do not wish to comment at length over the matter, because the committee concerned is sufficiently comprehensive with its membership comprising those with positions and important roles in ministries and agencies they represent."

Source: RTB News online, 10th May 2012

Updates on allowances followed by His Majesty's Titah made on 15th July 2011 at Istana Nurul Iman:

1) changes to the provision of education allowance to officers and staff in the civil service especially for their children who are studying at private institutions recognised by the government, who are undertaking courses at tertiary level such as certificates, pre-diploma, diploma, higher diploma and degree. This education allowance for tertiary level is also extended to citizens and residents who are working in the private sector, who are active members of the Employees Trust Fund. This allowance will commence from January 1, 2012.

The circular (SK JPM bil. 09/2011) can be found here

http://www.pmo.gov.bn/pmo1/images/download/circulars/circulars2011/jpmsk09-2011.pdf

2) change on passage allowance including extending it to all female officers and staff in the civil service. This change will take into effect by January 1, 2012, and as one of the benefits that is still extended to current members of civil service, this passage allowance will continuously be reviewed from time to time subject to the ability of government resources

The circular (SK JPM bil. 07/2011) can be found here

http://www.pmo.gov.bn/pmo1/images/download/circulars/circulars2011/jpmsk07-2011.pdf

3) changes to Haj allowance

The circular (SK JPM bil. 08/2011) can be found here

http://www.pmo.gov.bn/pmo1/images/download/circulars/circulars2011/jpmsk08-2011.pdf

4) Local Scholarship for Technical and Vocational Education at Private Academic Institution Scheme specifically for ‘O’ and ‘A’ school leavers who are qualified but do not obtain the limited opportunity to study at government’s technical and vocational institutions

http://www.depd.gov.bn/projects/Dana_HRD/BPTV.html

Reference: Excerpts of Titah, 15th July 2011, by Information Department

Titah Perasmian Majlis Ilmu 1432H/2011M

Image (c) Infofoto 2011

Titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam di Perasmian Majlis Ilmu Sempena Hari Keputeraan Baginda Yang Ke-65 Tahun pada 24hb Sya’ban, 1432 / 26hb Julai, 2011

Assalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh

Bismillahir Rahmanir Rahim

Alhamdulillahi Rabbil ‘Aalameen, Wabihie Nasta’eenu ‘Alaa Umuriddunyaa Waddeen, Wassalatu Wassalamu Asyrafil Mursaleen, Sayyidina Muhammadin Wa’alaa Aalihie Wasahbihie Ajma’een, Waba’du.

Beta amat menghargai Majlis Ilmu, kerana hidangan acaranya diyakini membawa berkat, berupa ilmu pengetahuan. Pada tahun ini sempena Hari Keputeraan Beta yang ke-65 tahun, Majlis Ilmu mengungkap tema : Pendidikan Membentuk Syaksiah Bangsa.

Beta menjangka, tema ini dipilih, ialah untuk mengingatkan kita semua, betapa mustahaknya sesuatu bangsa itu memiliki ilmu pengetahuan dalam pembangunannya. Orang berilmu ialah orang yang tidak habis-habis menuntut, mendengar, melihat dan membaca, bagi memperolehi ilmu. Oramg seperti ini disebut oleh al-Qur’an sebagai orang yang diangkat darjatnya disisi Allah dan manusia.

Di manakah kita dalam perkara ilmu ini? Maksud Beta, dimana kita dalam perkara membaca, mendengar dan mutala’ah bahan-bahan ilmu?

Mengikut satu kajian, ada diantara negara membangun, mempunyai kadar penduduknya yang membaca, hanya satu baris dalam setahun, atau paling bnyak setengah mua surat setahun.

Diantara negara maju pula, kadar penduduknya yang membaca, ada yang satu muka surat dalam setahun. Dan kita pula, walaupun belum ada kajian, mungkin saja dibawah kategori satu baris setahun, atau tidak lebih dari satu beris setahun. Jika ini betul, maka pembudayaan membaca adalah satu perkara besar yang patut diutamakan di dalam program pembangunan negara kita.

Jadi kalau begitu, adalah menjadi tanggungjawab negara untuk menjadikan penduduk negara ini betul-betul berilmu, dalam erti kata, menerima dan memperolehi ilmu itu melalui pendidikan dan pembacaan. Projek dan program kearah ini mestilah disediakan.

Pada hemat Beta, perkara penduduk berilmu ini boleh saja dilaksanakan. Kita boleh melakukannya segenap pelusuk tanahair, dengan mengadakan kegiatan-kegiatan belajar ilmu. Secara formal, sudah tentu ia menjadi tanggungjawab Kementerian Pendidikan. Dan secara tidak formal pula, ia boleh dirangka dan dilaksankan oleh pelbagai agensi dan kelas dewasa, dengan diberikan nafas dan pradigma baru. Sementara para intelek dan cendekiawan, akan menyemarakkan kegiatan motivasi, ceramah di balai-balai, di surau-surau, di masjid-masjid, di tempat bekerja dan sebagainya.

Dengan erti kata lain, kita membudayakan majlis ilmu di rumah, di balai, di masjid, di tempat dan sebagainya, sehingga apabila bertukar generasi, maka generasi Brunei pada ketika itu ialah bangsa yang rajin membaca, dan budayanya pula ialah budaya ilmu.

Cita-cita ini sebenarnya ada di dalam gagasan Negara Zikir yang beta ‘azamkan. Negara Zikir menghendaki ilmu supaya diajar, ceramah disampaikan, pameran ditunjukkan, buku ditulis, perpustakaan disediakan untuk menggarap ilmu sebagai asas kehidupan bernegara. Bukankah ilmu itu diutamakan oleh Islam? Lihat saja ayat pertama yang mula-mula diturunkan oleh Allah, bukankah ayat ilmu?

Belajar sepanjang hayat bukanlag perkara asing bagi Islam. Ia telah menjadi doktrin dan malah roh di dalam misi nabi-nabi. Kerana itu, tidak perlu berkiblat ke mana-mana, ke timur atau ke barat, untuk kononnya memperolehi methodologi, konsep atau filosofi yang terbaik, kerana dalam Islam sudah ada semua itu. Tinggal saja lagi, kita kena berusaha. Kalau kita tidak tahu, tanyalah orang yang tahu, kalau tidak ada yang tahu, buat kajiannya. Ia mesti ada, kerana Islam sudah menyediakan semua itu.

Semua agensi dan orang-orang berilmu serta para intelek, perlu turut terpanggil untuk mangatur langkah ke kampong-kampong, baik di balainya, di suraunya, di masjidnya, di dewannya, di umah Penghulu dan sebagainya, untuk menyampaikan ilmu, memberi motivasi kepada penduduk supaya berilmu. Kita tidak wajar membiarkan penduduk tanpa didatangi ilmu, hanya kerana masjidnya tidak berupaya atau balainya tidak mempunyai kemudahan dan lain-lain alasan.

Maka dengan ini, Beta sukalah menyarankan supaya, para intelek khususnya, turun menyumbangkan tenaga, dan guru-guru pula membuat extra mile bagi menyampaikan ilmu-ilmu bermanfa’at kepada penduduk, dengan misi : menuju masyarakat berilmu.

Mudah-mudahan Majlis Ilmu 2011, dengan temanya, Pendidikan Membentuk Syaksiah Bangsa pada tahun ini akan mencapai matlamatnya.

Dengan lafaz : Bismillahir Rahmanir Rahim, Allahuma Shalli ‘Alaa Sayyidina Muhammadin Wa’ala Aalihee Washahbihee Ajma’een, Beta rasmikan Majlis Ilmu 2011.

Sekia, Wabillahit Taufeq Walhidayah Wassalamu ‘Alaikum Warahmatullahi Wabarkatuh.

Source: Press Room, Information Department

Titah KDYMM sempena Hari Keputeraan Baginda ke-65 tahun

Image (c) Infofoto 2011

Titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Sempena Hari Keputeraan Baginda Yang Ke-65 Tahun pada 13hb Sya’ban, 1432 / 15hb Julai, 2011

Assalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh

Bismillahir Rahmanir Rahim

Alhamdulillahi Rabbil ‘Aalameen, Wabihie Nasta’eenu ‘Alaa Umuriddunyaa Waddeen, Wassalatu Wassalamu Asyrafil Mursaleen, Sayyidina Muhammadin Wa’alaa Aalihie Wasahbihie Ajma’een, Waba’du.

Alhamdulillah, kita bersyukur kerana dengan rahmat dan izin Allah jua, dapatlah istiadat pada pagi ini berjalan dengan baik dan sempurna.

Mula-mula Beta dengan gembira merakamkan ucapan setinggi-tinggi penghargaan dan terima kasih kepada para “tetamu khas” Beta yang sudi hadir diistiadat meraikan ulang tahun Hari Puja Usia Beta yang ke-65.

Beta juga merakamkan penghargaan yang sama, kepada mereka yang telah menghantarkan perutusan ucap selamat kepada Beta dan keluarga, bersempena dengan sambutan ini.

Kita menyedari bahawa usaha pembangunan di merata dunia berjalan dengan amat rancak. Ia ternyata memberi tekanan yang luar biasa pada sumber-sumber alam semula jadi yang terhad dan ekosistem.

Terdapat kesan negatif dari tekanan ini dialami oleh dunia. Antaranya, ada kaitan dengan keadaan cuaca yang tidak menentu, pemanasan global, kejadian banjir, kebakaran hutan, kemarau dan pencemaran alam yang mengancam.

Ini ditambah lagi dengan bencana alam lain seperti gempa bumi, tsunami dan tanah susur, di samping isu-isu kesihatan berupa penyakit-penyakit kronik dan epidemik.

Realitinya, dunia adalah benar-benar sedang menghadapi cabaran masa depan yang luar biasa.

Dalam keadaan yang sedemikian ini, pilihan kita adalah jelas, perlu meneruskan agenda pembangunan yang seimbang. Pertama, Rancangan Kemajuan Negara, (RKN) perlu mendasari kehendak strategik dengan perlaksanaan yang berkesan. Kedua, perancangan sumber tenaga manusia perlulah lebih tersusun. Dan ketiga, penggubalan rangkaian undang-undang dan peraturan yang secukupnya, juga diperlukan untuk menjaga kepentingan pembangunan.

Insya Allah, dengan cara ini, ekonomi kita akan terus tumbuh, dengan negara juga dapat menyediakan peluang-peluang pekerjaan yang lebih luas kepada generasi muda, serta kedudukan kewangan negara bertambah mantap dan berdayatahan.

Sementara itu, pendekatan pembangunan kita akan diteruskan dengan amalan hidup bermuafakat dan sihat, ta’at berugama dan setia kepada Raja berlandaskan MIB atau Melayu Islam Beraja.

Bagi memantapkan pendekatan tersebut, kita perlu menyemai sikap suka membina diri, rajin dan gigih, berjimat-cermat dan melabur untuk masa depan.

Kerana itu kita mesti memberikan tumpuan kepada kemajuan pendidikan. Di bidang ini alhamdulillah, kita telah banyak mencapai kemajuan. Pelaburan dan infrastruktur pendidikan kita adalah antara yang terbaik. Secara relatif, peratus rakyat kita yang mempunyai pendidikan tinggi adalah antara yang tertinggi di dunia. Kadar celik huruf kita juga sangat tinggi.

Namun ini, tidaklah membenarkan kita untuk mendiamkan diri dari melihat mana-mana yang masih kedapatan lemah.

Sebagai misal, kadar keciciran penuntut di peringkat sekolah rendah dan menengah, adalah di tahap yang membimbangkan. Tidakkah ini menunjukkan, bahawa asas pendidikan kita masih perlu lagi diperbaiki?

Pada masa ini juga kita mengalami kekurangan calon-calon yang mempunyai kelulusan empat (4) kepujian GCE Peringkat ‘O’ atau lebih, untuk mengisi jawatan-jawatan tertentu.

Ada pula setengah daripada mereka mempunyai kelayakan di peringkat ‘O’ atau ‘A’, tetapi tidak mencukupi untuk mendapat peluang mengikuti kursus di institusi-institusi teknikal dan vokasional Kerajaan yang terhad. Pada waktu yang sama, mereka juga tidak dapat melanjutkan pelajaran di institusi-intitusi sektor swasta yang diiktiraf oleh Kerajaan kerana tidak mampu untuk membiayainya.

Beta berpendapat, golongan ini perlulah dibantu untuk menjalani latihan-latihan bersesuaian bagi meningkatkan peluang mereka untuk mendapatkan pekerjaan.

Maka, sebagai langkah segera untuk golongan ini, Beta telah memperkenankan tiga (3) skim dibawah Dana Sumber Manusia, untuk dilaksanakan secara berperingkat-peringkat.

Pertama ialah pembaikan ke atas Skim Latihan dan Pekerjaan yang berjalan sekarang dan memberikan insentif kewangan kepada anak-anak tempatan yang telah dilatih dengan kemahiran, asalkan mereka itu terus berkerja di sektor swasta.

Kedua, Skim Pembangunan Keupayaan Sumber Tenaga Di Sektor Swasta, iaitu berupa biasiswa untuk membolehkan anak-anak tempatan yang bekerja di sektor swasta melanjutkan pelajaran di dalam atau di luar negeri, bagi meningkatkan kelayakan dan kemahiran.

Ketiga, Skim Biasiswa Dalam Negeri bagi Pendidikan Teknikal dan Vokasional Di Institusi Pengajian Swasta, khusus untuk penuntut-penuntut lepasan sekolah di peringkat ‘O’ atau ‘A’ yang layak, tetapi tidak mendapat peluang yang terhad untuk belajar di institusi-institusi teknikal dan vokasional Kerajaan.

Dan sebagai tambahan kepada skim-skim di atas, Beta juga memperkenankan perubahan elaun pelajaran kepada pegawai dan kakitangan Perkhidmatan Awam, khusus untuk anak-anak mereka yang belajar di institusi-institusi swasta di dalam negeri yang diiktiraf oleh Kerajaan, yang mengikuti kursus-kursus tertiary seperti persijilan, pre-diploma, diploma, diploma tertinggi dan ijazah.

Elaun Pelajaran bagi kursus peringkat tertiari ini juga dilaratkan kepada anak-anak rakyat dan penduduk tetap Negara ini yang berkerja di sektor swasta, yang menjadi ahli aktif Tabung Amanah Pekerja. Pemberian elaun ini akan bermula dari 1 Januari, 2012.

Beta berharap, langkah-langkah ini akan dapat meningkatkan kapasiti serta mengukuhkan lagi sektor swasta, terutamanya bagi menghasilkan lebih banyak peluang-peluang pekerjaan untuk anak-anak tempatan.

Menyebut Perkhidmatan Awam pula, adalah penting, untuk mengetahui akan keperluan tenaga manusianya serta mempastikan keupayaannya sentiasa sejajar dengan keperluan semasa.

Ke arah ini, Beta mahu supaya perkhidmatan skim-skim dimantapkan. Mana-mana skim yang tidak lagi sejajar dengan dengan keperluan semasa perlulah direbiu, supaya ianya releven dan menepati kepeluan semasa. Sebagai sifatnya skim-skim perkhidmatan, ia perlu menekankan aspek-aspek kelayakan, kemahiran dan latihan-latihan. Skim juga perlu, untuk menunjukkan laluan-laluan kemajuan kerjaya, dengan pensyaratan yang perlu dipenuhi.

Di bidang perguruan dan perubatan, kita Alhamdulillah, telahpun menyediakan skim-skim perkhidmatan baru, yang bertujuan bagi prospek kerjaya, serta untuk menarik lebih ramai lagi mereka yang berminat bagi menceburi bidang-bidang ini. Beta penuh yakin, skim-skim baru seperti ini akan menyumbang kepada kemajuan modal insan, dengan syarat, ia digunakan dengan baik dan tidak disalahgunakan.

Bagi tujuan penyelarasan keistimewaan kepada warga Perkhidmatan Awam, Beta telah memperkenankan perubahan keatas elaun tambang, termasuk melaratkannya kepada semua pegawai dan kakitangan perempuan di dalam perkhidmatan awam. Perubahan ini akan berkuasa pada 1 Januari, 2012. Dan sebagai salah satu keistimewaan yang masih lagi dihulurkan kepada warga perkhidmatan awam pada masa ini, elaun tambang ini juga akan terus direbiu dari masa kesemasa, tertakluk kepada kemampuan sumber Kerajaan.

Satu lagi faktor penting menuju pembangunan yang berdayatahan ialah, peningkatan produktiviti di dalam sektor awam dan swasta dengan penggunaan teknologi terkini dan pelaburan dalam penyelidikan dan inovasi.

Melalui penyelidikan dan inovasi, banyak gagasan dan pemikiran boleh dimajukan. Kerana itu, penyelidikan dan inovasi ini, biarlah ia bertapak kukuh untuk mendasari ekonomi kita, selaras dengan saiz penduduk kita yang kecil.

Kita mesti mengukuhkan institusi dan infrastruktur yang diperlukan. Ke arah ini, Kerajaan adalah sedang menyediakan perlindungan undang-undang hakcipta, dalam bentuk, Perintah Patent atau Hakcipta, yang insya Allah akan dikuatkuasakan tidak berapa lama lagi. Kerajaan juga akan menyediakan peruntukan kewangan yang bersesuaian dalam Rancangan Kemajuan Negara yang akan datang, untuk tujuan penyelidikan dan inovasi.

Bagaimanapun, dalam apa jua keadaan, penggunaan sumber-sumber negara akan tetap dilaksanakan secara berhemat.

Pada misalnya, penggunaan gas asli tempatan sebagai bahan bakar adalah sentiasa meningkat. Penggunaan tenaga per kapita negara juga, adalah yang paling tinggi di ASEAN. Dalam waktu yang sama, tunggakan pembayaran elektirk bagi sektor rumah kediaman dan perniagaan juga terus meningkat.

Sementara subsidi Kerajaan keatas produk petroleum telah meningkat lebih dari 45% pada tahun lepas, berbanding tahun sebelumnya.

Maka oleh itu, negara adalah perlu untuk menjimatkan sumber-sumber asli tersebut, sebagai usaha mengelakkan dari terjejasnya pendapatan negara dari ekspot dan penggunaan untuk industri hiliran.

Ini, termasuklah meningatkan effisiensi pemakaian tenaga meneroka penggunaan tenaga alternatif yang boleh diperbaharui atau ‘renewable’.

Dalam perkara ini, Kerajaan Beta sedang meneliti satu tarif baru, yang antara lain bertujuan, untuk membantu golongan yang berpendapatan rendah, dan dalam masa yang sama, untuk mendorong orang ramai supaya mengelakkan pembaziran. Tarif baru ini, insya Allah akan berkuatkuasa pada 1 Januari, 2012.

Bagi mengatasi masalah tunggakan pula, Beta telahpun memperkenankan bagi penggantian post-paid meter kuasa elektrik kepada pre-paid meter di rumah-rumah persendirian, yang akan dilaksanakan secara percuma dan ditanggung sepenuhnya oleh Kerajaan.

Ini sama juga dengan perumahan untuk rakyat. Program pembinaan, bukan sahaja dilaksana dengan lebih cepat, tetapi juga ‘sustainable’ dari segi penggunaan tanah, kos pembinaan dan pemberian subsidi Kerajaan, serta

keupayaan pemilik untuk membayarnya.

Mengenai keupayaan pemilik ini, Beta telahpun memperkenankan satu pengkajian dijalankan untuk mengenalpastikan satu sistem tabungan, dimana pemohon perumahan akan dapat menabung untuk perumahan seawal yang boleh. Insya Allah sistem tabungan ini akan dikenalkan sebaik-baik sahaja pengkajian selesai nanti.

Beralih kepada bidang kesihatan, kita tidak ada pilihan melainkan menukarkan fokus perkhidmatan daripada rawatan (cure) kepada pencegahan (prevention) supaya ianya dapat berdayatahan dalam jangka panjang.

Ini dapat dilaksanakan dengan cara meningkatkan kesedaran orang ramai, betapa pentingnya mengamalkan cara hidup sihat secara inklusif atau “Health in All Policies” di dalam semua tindak-tanduk mereka seharian, sebagai sifatnya kunci kepada pencengahan yang efektif.

Di bidang kemasyrakatan, alhamdulillah, Beta sangat gembira dan menghargai sikap prihatin di kalangan rakyat dan penduduk dalam sama-sama membantu kumpulan-kumpulan orang-orang berkeperluan khas melalui usaha-usaha yang dilaksanakan oleh organisasi-organisasi bukan kerajaan (NGOs).

Bagi membolehkan NGOs tersebut memberikan sumbangan yang lebih berkesan, Beta telah memeperkenankan satu bantuan khas kepada NGOs dalam bentuk penyediaan tapak tanah, rekabentuk dan kebenaran untuk mereka membina bangunan dan kemudahan-kemudahan utama bagi kebajikan termasuk infrastruktur yang tidak bertentangan dengan peraturan.

Di samping itu, Beta juga memperkenankan bantuan kewangan tahunan pada jumlah yang bersesuaian untuk menampung sebahagian kos operasi masing-masing.

Dalam ehwal antarabangsa, kita akan terus mengamalkan prinsip berbaik-baik dengan negara-negara luar dan hormat menghormati di antara satu dengan yang lain. Hubungan antarabangsa yang sudah kita jalin, insya Allah akan tetap dipelihara dan diperkukukan.

Khusus di dalam pakatan ASEAN, kerjasama untuk mewujudkn dan menjaga kestabilan serantau adalah salah satu keutamaan. Kestabilan ini penting, bagi membolehkan kerjasama meningkatkan pertumbuhan sosio-ekonomi diantara negara-negara ahli, dan menjadikan ASEAN sebuah pakatan serantau yang disegani dunia, lebih-lebih lagi rakan dialog.

Kerajaan, adalah tidak sekali-kali akan mengabaikan hal-ehwal keselamatan. Kerajaan sangat peka dengan cabaran-cabaran keselamatan, tradisional dan bukan tradisional, Kita akan terus mengukuhkan kemajuan institusi keselamatan di dalam negara dan mengukuhkan kerjasama serantau dan antarbangsa untuk memelihara keamanan dan kesejahteraan semua.

Akhirnya di saat yang berbahagia ini, Beta dengan tulus ikhlas merakamkan setinggi-tinggi penghargaan dan dan ucapan terima kasih kepada seluruh lapisan rakyat dan penduduk, meliputi warga Perkhidmatan Awam, pasukan-pasukan keselamatan serta mereka yang berkhidmat di sektor swasta dan sekalian yang hadir ataupun tidak, atas sumbangan dan sokongan serta khidmat bakti mereka kepada Kerajaan Beta. Penghargaan yang setinggi-tingginya juga Beta ucapkan kepada seluruh Ahli Jawatankuasa Perayaan, diperingkat daerah dan kebangsaan, atas segala khidmat usaha yang gigih pada menjayakan peryaan ini.

Semoga Allah jua yang akan membalas dengan limpah rahmat-Nya kepada mereka.

Sekian, Wabillahit Taufeq Walhidayah, Wassalamu ’Alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

Source: website of Information Department

Titah KDYMM sempena Sambutan Isra' Mi'raj 1432H/2011M

Image (c) Infofoto 2011

Titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sempena Majlis Sambutan Israk dan Mikraj Peringkat Negara Tahun 1432H/2011M pada hari Rabu 27 Rejab 1432 bersamaan 29 Jun 2011 bertempat di Dewan Plenary, Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas.

Assalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh

Bismillahir Rahmanir Rahim

Alhamdulillahi Rabbil ‘Aalameen, Wabihee Nasta’eenu ‘Alaa Umuriddunya Waddeen, Wassalatu Wassalamu ‘Alaa Asyrafil Mursaleen, Sayyidina Muhammadin Wa’alaa Aalihee Wasahbihee Ajma’een, Waba’du.

Beta bersyukur ke hadrat Allah Subhanahu Wataala kerana dapat hadir di majlis menyambut dan memperingati peristiwa Israk dan Mikraj yang penuh berkat ini.

Peristiwa Israk dan Mikraj Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam adalah peristiwa hebat yang tidak ada tolok bandingnya. Ia merupakan mukjizat agung, yang khusus dikurniakan kepada Baginda. Ia mengandungi hikmah tertinggi serta pengajaran yang sungguh berharga.

Gambaran-gambaran yang diperlihatkan oleh Allah di dalam peristiwa ini, meliputi segala karenah manusia untuk menyedarkan mereka sendiri.

Di samping itu, Allah dengan segala kemurahan-Nya, juga telah mengurniakan satu ‘kurnia tertinggi’kepada Junjungan Besar kita, Sayyidina Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam, iaitu kewajipan Sembahyang Lima Waktu. Kewajipan ini kemudiannya dinobatkan sebagai tunggak dan tiang ugama kita.

Menyebut tentang sembahyang ini, beta tertarik dengan tema sambutan pada tahun ini, berbunyai: ‘Sembahyang Kunci Kebahagiaan’.

Beta melihat, maksud tema ini adalah luas dan malah mampu untuk mengesan rahsia sembahyang itu sendiri.

Apakah maksud ‘Kunci Kebahagiaan’? Tentu saja sesuatu yang luar biasa, yang mampu membuka segala kebaikan untuk dinikmati.

Bilakah kebahagiaan itu benar-benar menjadi milik kita? Jawabnya: Apabila segala kebajikan dapat diraih dan segala yang keji-keji serta mungkar dapat dihindari.

Semua ini mampu dicapai. Mari kita rujuk Surah Al-‘Ankabut ayat 45, tafsirnya: “Sesungguhnya ibadat sembahyang itu mencegah daripada perbuatan keji dan mungkar.”

Bukankah apabila hidup ini bersih dan bebas daripada perbuatan keji dan mungkar, maka dengan sendirinya, kebahagiaanlah yang akan menjelma, sama ada kebahagiaan di dunia, mahupun lebih-lebih lagi kebahagiaan di akhirat.

Oleh itu, marilah kita pelihara sembahyang, jangan ia dicuaikan, tetapi penuhilah ia sepenuh-penuhnya, selaku tanggungjawab asasi kita kepada Allah, insya-Allah kita sekali-kali tidak akan dihampakan dari memperolehi keberkatan.

Sentiasalah memperbaiki sembahyang dengan cara belajar atau berguru, terutama bagi generasi muda dan kank-kanak.

Tugas mengajar dan memberi bimbingan pula turut dipegang oleh ibu bapa, di samping sedia dimaklumi, ianya menjadi tanggungjawab khusus kepada para asatizah.

Pada tahun ini buat julung-julung kalinya Sambutan Israk dan Mikraj akan diisi dengan Anugerah Asatizah Cemerlang, Asatizah Berjasa dan Anugerah Khas, sebagai penghargaan dan pengiktirafan kepada guru-guru ugama yang telah menyumbangkan khidmat cemerlang di dalam kepimpinan dan pengjaran di sekolah ugama, sekolah Arab, Ma’had Islam Brunei, Institut Tahfiz Al-Qur’an Sultan Haji Hassanal Bolkiah dan mata pelajaran Pengetahuan Ugama Islam (IRK) di sekolah-sekolah rendah, menengah, teknikal, vokasional dan intitusi khas.

Beta berharap dengan adanya penganugerahan ini, akan mendorong guru-guru ugama untuk terus mempertingkatkan lagi kualiti kepimpinan dan pengajaran mereka masing-masing.

Syabas dan tahniah kepada mereka yang terpilih pada tahun ini.

Sekian, Wabillahit Taufiq Walhidayah, Wassalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

Source: Press Room, Information Department

Titah KDYMM sempena Majlis Sambutan Hari Ulang Tahun ABDB ke-50

Photo (c) Information Department, Prime Minister's Office

Titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sempena Majlis Sambutan Hari Ulang Tahun Angkatan Bersenjata Diraja Brunei Ke-50 Tahun pada Hari Selasa 27hb Jamadilakhir 1432 / 31hb Mei 2011

Assalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh
Bismillahir Rahmanir Rahim

Alhamdulillahi Rabbil'alameen, Wabihee Nasta’eenu ‘Alaa Umuriddunyaa Waddeen, Wassalaatu Wassalaamu ‘Alaa Asyrafil Mursaleen, Sayyidina Muhammadin, Wa’alaa Aalihee Wasahbihee Ajma’een, Waba’du.

Alhamdulillah, Beta bersyukur kehadrat Allah Subhanahu Wata’ala diatas limpah rahmat-Nya mengurniakan kita keamanan dan kesejahteraan.

Setiap negara berkewajipan untuk menjaga keamanan, kerana ia adalah segala-galanya.

Di antara asas keamanan dan keselamatan itu, turut di pegang oleh pihak-pihak yang berkenaan dengannya, terutama oleh Angkatan Bersenjata kita. Perlu diketahui, bahawa Pasukan Askar Melayu Diraja Brunei telahpun ditubuhkan pada 31 haribulan Mei 1961.

Lima puluh tahun penubuhannya, Angkatan Bersenjata Diraja Brunei telah melalui pelbagai pengalaman dan perkembangan. Ia tidak syak lagi, merupakan tonggak keamanan yang sebenar-benarnya.

Oleh itu, pada kesempatan ini, Beta ingin merakamkan setinggi-tinggi penghargaan kepada seluruh warga tentera, sama ada mereka masih berkhidmat ataupun tidak, diatas segala sumbangan mereka kepada negara.

Segala khidmat dan sumbangan ini perlulah berterusan, bukan sahaja untuk kelangsungan keamanan itu sendiri, malahan juga untuk pembangunan ekonomi. Kerana pembangunan dan ekonomi yang mantap tidak mungkin tercapai, kecuali dengan adanya keamanan.

Lihat sahajalah setengah negara di dunia, yang tidak dapat membangun, atau lambat membangun, kerana menghadapi gangguan-gangguan keamanan. Mereka lebih fokus keapda menangani suasana daripada usaha-usaha ekonomi dan pembangunan.

Begitulah besarnya sumbangan keamanan itu.

Oleh itu, pastikan pertahanan kita sentiasa siapsiaga, dan pastikan juga, keupayaan sentias “relevan” dengan cabaran-cabarab semasa.

Semua persediaan mesti diatur dan dirancang untuk kepentingan negara. Kepentingan ini mencakup soal-soal perhubungan antarabangsa, keselamatan sejagat, perdagangan, alam-sekitar dan seumpamanya.

Ia juga menyangkut proses kerjasama serantau mahupun antarabangsa.

Maka untuk itu, Kementerian Pertahanan dan Angkatan Bersenjata Diraja Brunei, perlulah membina kerjasama dua-hala dan pelbagai hala dengan negara-negara lain dalam konsep Diplomasi Pertahanan.

Kerjasama serantau dalam rangka ASEAN, dan antara ASEAN dengan rakan dialog, adalah penting bagi Brunei untuk aktif, terutama apabila Negara menjadi pengerusi kepada Mesyuarat Menteri-Menteri Pertahanan ASEAN dan ADMM-Plus pada tahun 2013.

Begitu juga, selaras dengan keupayaan kita, penglibatan Angkatan Bersenjata Diraja Brunei dalam misi-misi pengaman luar negara, seperti penyertaan Negara dalam misi IMT di Filipina dan UNIFIL di Lubnan, telah banyak memberi pendedahan terhadap keselamatan antarabangsa serta cabarannya.

Dalam bidang pertahanan, kita alhamdulillah telah agak banyak juga membuat perkembangan. Misalnya melalui usaha-usaha terkini, kita juga mampu memaksimakan kesan tindak balas dari keupayaan tentera yang ada dengan kaedah operasi bersepadu atau jointery dan joint planning operation. Matlamat ini dicapai, dengan memanfaatkan rangkain C41 dan tertubuhnya Markas Angkatan Bersama.

Begitu juga melalui peranan dan khidmat yang diberikan oleh unit-unit khusus, seperti Rejimen Pasukan Khas dan Unit CBRE atau Chemical, Biological, Radiological and Explosive yang mempunyai keupayaan dalam misi-misi tertentu.
Aspek capacity building juga turut memainkan peranannya dalam mempercekapkan lagi proses membuat keputusan dan
meningkatkan kualiti ketenteraan.

Beta juga telah memperkenankan penubuhan beberapa institusi selaku pelengkap matlamat. Ia termasuk Jabatanarah Perkembangan Keupayaan Tentera, Pusat Penyelidikan dan Perkembangan Sains dan Teknologi, dan Akademi Pertahanan.

Namun, berikutan dengan perkembangan ini, kita juga adalah diperlukan untuk mengisi kekurangan-kekurangan tenaga yang ada.

Untuk mendapatkan sumber tenaga manusia, pengambilan agresif adalah diperlukan, disamping, turut juga penting ialah kesediaan Angkatan Bersenjata Diraja Brunei bagi menawarkan struktur kerjaya yang menarik serta jaminan masa depan yang baik.

Maka ke arah itu, Beta dengan sukacita memperkenankan pembaharuan ke atas Syarat-Syarat Perkhidmatan dan Struktur Perkembangan Kerjaya bagi semua peringkat Angkatan Bersenjata Diraja Brunei. Dan Beta juga sukacita memperkenankan perubahan ke atas pakej remunerasi bagi lain-lain peringkat Angkatan Bersenjata Diraja Brunei. Pembaharuan dan perubahan ini akan berkuatkuasa mulai 1 Ogos, 2011.

Beta berharap, perubahan-perubahan ini akan meningkatkan lagi mutu daan kualiti kecemerlangan profession ketenteraan serta juga akan dapat memberikan nilai tambah kepada anggota-anggota.

Sebagai Angkatan Bersenjata yang kecil, kita perlu mengimbangi sebarang kekurangan, dengan penguasaan teknologi dan kekuatan berganda, atau ‘force multiplier’. Matlamat ini hanyalah boleh dicapai dengan menghargai peranan kepimpinan dan kemahiran tenaga kerja.

Selain kepimpinan berwibawa dan profesional, operasi abad kini juga memerlukan inovasi, kreativiti dan kebijaksanaan bagi semua peringkat ‘soldiers’, siapa yang memikul tugas-tugas yang amat mencabar ini.

Sebagai pelengkap, langkah-langkah ‘regimentation’, penguatkuasaan undang-undang tentera dan didikan kerohanian juga adalah perlu.

Beta sangat berhasrat untuk melihat Tentera Darat Diraja Brunei, Tentera Laut Diraja Brunei, Tentera Udara Diraja Brunei dan Institut Latihan Angkatan Bersenjata Diraja Brunei akan terus berkembang serta mampu, untuk mengisi jurang keupayaan yang ada ketika ini.

Khusus dari sudut rohani, Beta difahamkan, penerapan keagamaan yang bersistematik telah dapat dilaksanakan dengan baiknya. Ini, amatlah menggembirakan sekali.

Beta juga berharap, setiap lapisan anggota Angkatan Bersenjata Diraja Brunei akan dapat menangkis segala anasir yang tidak diingini untuk kebaikan mereka sendiri dan juga negara. Ingatlah, nikmat keamanan, atau apa juga nikmat, bukanlah kita yang menciptanya sendiri, melainkan daripada Allah jua. Kalau agama-Nya kita pelihara dalam diri kita, dalam masa bertugas atau di luar tugas, maka insya Allah, nikmat itu akan berpanjangan.

Mengambil sukut majlis ini, Beta dengan amat sukacita, mengurniakan Pingat Jubli Emas kepada anggota Angkatan Bersenjata Diraja Brunei yang sedang berkhidmat. Ini adalah satu pengiktirafan di atas kecemerlangan Angkatan Bersenjata Diraja Brunei selama 50 tahun.

Akhirnya, Beta dengan penuh bangga mengucapkan syabas kepada mereka yang mengambil bahagian dalam perbarisan raksaksa pada pagi ini. Mereka sungguh kelihatan segak dan gagah dengan pakaian kombat yang baru, yang menterjemahkan satu pembaharuan dalam Angkatan Bersenjata Diraja Brunei.

Sekian, Wabillahit Taufeq Walhidayah, Wassalamu ‘Alaikim Warahmatullahi Wabarakatuh.

Source: Press Room, Information Department

Titah KDYMM sempena Majlis Bersama Rakyat dan Penduduk Negara Brunei Darussalam yang berada di UK dan Ireland Utara

Titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam di Majlis Bersama Rakyat dan Penduduk Negara Brunei Darussalam yang berada di United Kingdom dan Ireland Utara terdiri daripada penuntut-penuntut, pegawai-pegawai kerajaan yang bertugas, berkursus dan dalam percutian bersama keluarga di London, United Kingdom pada hari Ahad, 1 Mei 2011.

Image (c) Infofoto 2011

Assalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh
Bismillahir Rahmanir Rahim

Alhamdulillahi Rabbil'alameen, Wabihee Nasta’eenu ‘Alaa Umuriddunyaa Waddeen, Wassalaatu Wassalaamu ‘Alaa Asyrafil Mursaleen, Sayyidina Muhammadin, Wa’alaa Aalihee Wasahbihee Ajma’een, Waba’du.

Beta bersyukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata’ala kerana dapat bersama-sama dengan rakyta dan penduduk Negara Brunei Darussalam yang sedang berada di sini, terutama para penuntut dan pegawai kerajaan yang sedang bertugas atau berkursus dan juga mereka yang di dalam percutian bersama keluarga.

Beta berharap perhimpunan ini akan dapat memberi manfaat kepada sekalian yang hadir.

Adalah sedia dimaklumi, ramai yang hadir di sini terdiri daripada golongan penuntut. Mereka itu, di mata rakyat dan kerajaan, adalah selaku aset dan juga ejen masa depan.

Kerana itu, pada setiap tahun, kerajaan tidak teragak-agak untuk menganugerahkan biasiswa kepda mereka yang cemerlang bagi melanjutkan pelajaran di luar negara.

Negara memang memerlukan mereka demi kelangsungannya. Kerana pada mereka itu terdapat upaya dan potensi menentukan, sama ada negara akan bergerak maju ataupun sebaliknya.

Sebab itulah, para penuntut perlu sedar, bahawa diri mereka bukanlah milik mutlak mereka sendiri, tetapi juga turut dikongsi oleh masyarakat dan negara.

Tidak kira sama ada mereka belajar sendiri, atau apatah lagi yang terikat dengan biasiswa kerajaan, mereka tidaklah boleh mengelak tanggungjawab terhadap kerajaan apabila mereka telah lulus nanti.

Tetapi malangnya, sudah ada kedengaran orang yang memilih tempat lain dari negaranya sendiri untuk berkhidmat.

Dengan apa pun alasan, perkara ini adalah tidak elok. Kerana ia bertentangan dengan etika taat setia, atau juga boleh disebut sebagai tidak patriotik.

Jika kita padat dengan kesetiaan dan memiliki semangat patriotik, sudah barang tentu perkara ini tidak mungkin berlaku. Kepentingan negara tentu sahaja akan diutamakan melebihi daripada kepentingan diri sendiri.

Jadi sukalah beta mengingatkan, suapaya para penuntut benar-benar bersikap bulat kepada Brunei. Janganlah sumbing atau cacat. Biar kita tetap bulat supaya lebih berkat.

Negara Brunei Darussalam amat memerlukan orang-orang cerdik pandai dari kalangan warganya sendiri. Kerana itu kerajaan beta sanggup berbelanja besar untuk menghantar penuntut-penuntut dan pegawai-pegawai bagi mendapatkan kelayakan-kelayakan tertentu di dalam bidang-bidang yang diperlukan.

Tetapi sayangnya, terdapat mereka yang enggan pulang untuk berkhidmat di tanah air sendiri.

Beta berharap, attitude kurang bagus ini janganlah ianya berterusan, tetapi perlu segera berakhir, digantikan oleh attidude Brunei tulen.

Attitude Brunei tulen ialah sukan mematuhi janji dan pandai membalas budi.

Inilah dua bentuk attitude yang menjadikan Brunei sebuah negara yang sangat-sangat disenangai lagi dihormati.

Oleh itu, bagi semua penuntut dan pegawai, patutlah menjadikannya sebagai pakaian dan pegangan mereka di semua keadaan dan masa.

Ingatlah, penuntut dan pendidikan adalah pelaburan sepanjang hayat. Masyarakat dan negara mahu melihat hasilnya.

Jika hasil yang diharapkan itu tidak memuaskan, bermakna pelaburan kita telah gagal menepati sasarannya.

Oleh itu perlu disedari oleh para penuntut, bahawa mereka tidak pernah luput daripada cabaran, cabaran paling sengit, termasuklah cabaran gaya hidup baru yang terpaksa dilalui oleh mereka.

Gaya hidup baru ini, meliputi cara belajar, cara bergaul, cara berfikir dan seumpamanya. Jika semua cara-cara ini gagal dikuasai oleh mereka, bererti negara juga gagal dalam pelaburannya.

Maka sehubungan itu, amatlah wajar ditekankan, supaya para penuntut kita benar-benar menjadi golongan pemikir, bukan sahaja untuk kebaikan diri mereka sendiri, malahan juga bagi kebajikan seluruh masyarakat dan negara.

Di samping fokus kepada kebajikan duniawi, para penuntut juga jangan sekali-kali mengabaikan hubungan mereka dengan Allah Ta’ala.

Inilah dia garis pemisah di antara kita dengan orang lain. Kita tidak hanya menggunakan akal, tetapi juga terikat kepada syari’at dan akidah.

Pandai-pandailah menyesuaikan diri. Jangan diabaikan warisan kita: Melayu Islam Beraja, insya-Allah, kapal kita akan selamat walaupun laut bergelora.

Akhirnya, beta turut berdoa semoga rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam yang sedang berada di sini akan menikmati kesejahteraan.

Demikian juga, tidak dilupakan para penuntut, semoga mereka semuanya berada dalam sihat, terang hati dan beroleh petunjuk sehingga dengannya akan mendapat kejayaan-kejayaan yang cemerlang di dalam pengajian masing-masing.

Sekian. Wabillahit Taufiq Walhidayah, Wassalamu‘alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

Source: Press Room, Information Department

Titah KDYMM di Majlis Perasmian Seminar Antarabangsa Aqidah Ahli Sunnah Wal Jama'ah

Titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddien Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sempena Seminar Antarabangsa Aqidah Ahli Sunnah Wal Jama'ah sempena Sambutan Jubli Perak Pusat Da'wah Islamiah bertempat di Dewan Plenary, Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas pada 24 Rabiulakhir 1432 / 29 Mac 2011

Image (c) Infofoto 2011

Assalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh

Bismillahir Rahmanir Rahim

Alhamdulillahi Rabbil ‘Aalameen, Wabihee Nasta’eenu ‘Alaa Umuriddunya Waddeen, Wassalatu Wassalamu ‘Alaa Asyrafil Mursaleen, Sayyidina Muhammadin Wa’alaa Aalihee Wasahbihee Ajmaeen, Waba’du.

Alhamdulillah, syukur kehadrat allah subahanahu wata’ala di atas limpah rahmat-Nya kepada kita, sehingga dengannya, dapatlah kita berkumpul pada pagi ini di dalam suasana yang kudus lagi selesa.

Beta gembira dengan 'usaha besar' Pusat Dakwah Islamiah, Kementerian Hal Ehwal Ugama menganjurkan seminar ‘Aqidah Ahli Sunnah Waljama’ah ini. Pertama kerana penyempenaannya dengan jubli perak Pusat Dakwah sendiri, dan kedua pemilihan topik ‘aqidah adalah sangat sesuai dengan keperluan semasa.

Beta masih ingat, diawal penubuhannya 25 tahun dahulu Pusat Dakwah juga telah mengadakan seminar yang sama, di mana Beta sendiri merasmikannya. Dan selepas 25 tahun berlalu, peristiwa yang sama berulang lagi, suatu sejarah yang amat bermakna bagi dakwah islamiah di Negara ini.

Topik ini penting bagi memberikan kefahaman yang betul kepada masyarakat. Kerana bukan tidak ada suara-suara yang sumbang mengenai ’aqidah pernah didengar atau dibawa ke negara ini, tetapi dengan adanya ’pegangan rasmi’ kita (’Aqidah Ahli Sunnah Waljama’ah), maka segala yang sumbang itu dapat ditolak atau ditangani.

’Aqidah Ahli Sunnah Waljama’ah telah dikenal pasti sebagai bersumber daripada al-Qur’an dan as-Sunnah, Ia teradun dan terbina daripada nas-nas dan dalil-dalil syara’ yang sahih. Ia juga terbukti sebagai dasar dan pegangan berugama yang berjaya, sehingga mampu menjadikan ummah dan negara benar-benar bahagia dan sejahtera.

Maka oleh itu, bagi tujuan untuk mengukuhkan lagi ‘aqidah ini di Negara Brunei Darussalam, Beta dengan amat sukacita mengumumkan penubuhan 'Pusat Pengkajian Kefahaman Ahli Sunnah Waljamaa’ah' di Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan.

Kerana ia amatlah penting dipelajari, difahami dan dipegang kuat-kuat, supaya masyarakat kita terus selamat.

'Aqidah ini adalah merupakan satu pohon yang besar lagi rindang. Ia membenihkan cabang-cabang yang banyak, dan dari cabang-cabang itu keluarlah buah yang berkhasiat lagi lazat. Maka oleh itu, hendaklah ia dipelihara dan dijaga dengan sebaiknya, supaya terus sihat dan subur, tidak mudah dijangkiti oleh sebarang musuh perosak.

Namun kita tidah usah lupa, bahawa dari pengalaman, Negara Brunei Darussalam juga adalah tidak terlepas dari turut berhadapan dengan usaha-usaha penyibaran ajaran atau fahaman yang bertentangan dengan ’Aqidah Ahli Sunnah Waljama’ah.

Maka kerana itu, Kerajaan Beta sangat-sangat mengambil berat, melalui Kementerian Hal Ehwal Ugama khasnya, dan juga agensi-agensi kerajaan yang lain, supaya sama-sama berhati-hati dan tidak terlepas pandang terhadap anasir-anasir penyeleweng ’aqidah, kerana mereka itu amatlah berpotensi untuk menggugat keharmonian serta sekaligus mengancam kestabilan negara.

Kita tidak mahu virus-virus perosak itu merosakkan fahaman yang sudah berakar umbi di negara ini.

Oleh itu Beta berharap seminar ini akan membincangkan dengan besungguh-sungguh, bagaimana sepatutnya langkah-langkah disiapkan untuk membentengi masyarakat dan negara daripada virus-virus tersebut.

Pada hemat Beta, benteng-benteng itu perlulah menyeluruh, meliputi sudut-sudut perundangan, pendidikan, penyeldidikan, dan tidak terkecuali juga gerakan-gerakan dakwah islamiah sendiri dikehendaki lebih berkesan dan berterusan.

Semua pihak yang berkenaan itu diminta agar bersatu padu dalam usaha murni ini. Kerana apabila kita menampakkan perpaduan, maka itulah sebenar-benarnya benteng yang kukuh, yang membuatkan anasir-anasir berundur dari mendekati kita.

Beta sangat optimis, seminar ini, berupaya untuk menjelmakan kejayaan memperkuat ’aqidah, disamping membentengi negara dari anasir-anasir perosak ’aqidah.

Maka dengan lafaz Alhamdulillah, Wassalaatu Wassalaamu ‘Alaa Rasulillah serta bertabrruk dengan kalimat suci Bismillaahir Rahmaanir Raheem, Beta rasmikan "SEMINAR ANTARABANGSA 'AQIDAH AHLI SUNNAH WALJAMA'AH SEMPENA SAMBUTAN JUBLI PERAK PUSAT DAKWAH ISLAMIAH".

Sekian wabillahit taufeq walhidayah wassalamu ‘alaikum warahmatullahi wabarakatuh

Source: PressRoom, Information Department

Titah KDYMM di Mesyuarat Majlis Ugama Islam Brunei

Photos (c) Infofoto 2011

Titah Penuh Baginda Sultan semasa Mesyuarat Majlis Ugama Islam Brunei

15 Mac 2011

Hadir beta di Persidangan Majlis Ugama Islam pagi ini adalah selaku hamba Allah yang dilantik menjadi raja dan kepala negara serta ketua kerajaan bagi Negara Brunei Darussalam.

Selaku raja, kepala negara dan juga ketua kerajaan Beta adalah bertanggungjawab di hadapan Allah bersama dengan para pembantu Beta dalam Negara dan dalam kerajaan.

Maka atas asas inilah apa-apa jua yang akan Beta luahkan pada pagi ini adalah demi untuk mencari keredaan Allah jua, tidak ada yang lain daripada itu.

Negara Brunei Darussalam adalah sebuah negara tua, menjadi Negara Islam semenjak dari sultan pertamanya lagi, Sultan Muhammad Syah, Tahun 1363-1402 M, sekitar sebelum 200 tahun setelah zaman Baginda, Brunei mulai menggubal undang-undangnya sendiri yang dikenali sebagai "Hukum Kanun Brunei."

Undang-undang ini dipercayai telahpun ditulis pada zaman pemerintahan Sultan Muhammad Hassan, tahun 1582-1598 M dan sempurna dilaksanakan serta dikuatkuasakan dalam zaman pemerintahan Sultan Abdul Jalilul Akbar, tahun 1598-1659 dan diteruskan lagi sebagai menjunjung wasiat daripada Sultan Abdul Jalilul Akbar oleh anakanda Baginda, Sultan Abdul Jalilul Jabbar tahun 1659-1660.

Ini menunjukkan Hukum Kanun Brunei pernah menjadi undang-undang dasar kepada Brunei dalam makna undang-undang ini telah pernah berjalan dengan luasnya di Negara Brunei Darussalam sehingga sampai kepada kedatangan dan campurtangan Inggeris kemudian ini turut diakui oleh orang Inggeris sendiri yang datang ke Brunei pada 1871 M.

Apa dia kandungan Hukum Kanun Brunei itu? Menurut para pengkaji ia adalah berasaskan undang-undang Islam di samping terdapat unsur undang-undang adat Melayu. Ia terdiri daripada lebih 40 fasal dan lebih separuh adalah mengandungi unsur-unsur Islam antaranya termasuk juga Undang-Undang Jenayah Syarak. Mengenai perkara undang-undang ini, Beta telahpun memperkenankan penubuhan sebuah jawatankuasa yang diberi nama Jawatankuasa Mensesuaikan Undang-undang Dengan Kehendak Ugama tertubuh dari tahun 1980 lagi, sudah berlalu 30 tahun usianya.

Di dalam satu munasabah, Beta pernah bertitah bunyinya "Dengan rasa keimanan yang bulat terdapat peraturan dan undang-undang Allah, maka Beta telah memperkenankan penubuhan mahkamah-mahkamah syariah sehingga ke tahap setinggi-tingginya, bagi menangani bukan saja pentadbiran undang-undang keluarga malahan juga di ketika yang sesuai dan munasabah akan juga mengendalikan Kanun Jenayah Islam (Islamic Criminal Act) selengkapnya, sebagaimana yang dituntut oleh Allah Ta'ala.

Beta penuh yakin niat yang baik ini akan menjadi sumber berkat kepada negara serta rakyat yang berlindung di dalamnya. Titah Beta bertarikh 15 Julai 1996 bersempena Hari Keputeraan Beta Ke-50 Tahun.

Dua sistem perundangan dan dua sistem kehakiman dengan berlakunya campurtangan Inggeris dan seterusnya menjadi kuasa penaung di Brunei telah menjadikan perundangan di Brunei turut mengalami perubahan, dengan Undang-Undang Islam yang luas dan menyeluruh tadi telah disempitkan menjadi cuma tinggal Undang-Undang Mal dan Keluarga saja berbanding Mahkamah Sivil yang ditubuhkan oleh Inggeris mempunyai bidang kuasanya yang lebih luas dan natijah daripada ini Brunei sekarang telah mewarisi dua sistem perundangan dan dua sistem kehakiman, syarak dan sivil.

Bagaimanapun, bagi perundangan dan kehakiman syarak yang ada ini, sudahkah ia memenuhi semua tuntutan syarak mengenainya? Jika belum, persoalan kita ialah Negara ini adalah Negara Islam, rajanya juga Islam, majoriti rakyatnya Islam dan kuasa memerintah juga di tangan orang Islam.

Atas kedudukan seperti ini dari segi tuntutan syarak apakah kita sudah boleh menganggap yang diri kita ini telah memenuhi tuntutan tersebut khasnya dalam bidang perundangan.
Apakah kita sudah boleh berpuas hati untuk menganggap bahawa kita ini telah memenuhi tuntutan syarak sehingga tidak perlu lagi risau akan tuntutan atau dituntut atau disoal oleh Allah di kemudian hari kelak?

Dalam makna apakah kita sudah layak untuk menganggap diri kita boleh terlepas dari risiko pahit seperti yang disebut oleh Al-Quran, Firman Allah Ta'ala:
Surah Al-Ma'idah Ayat 44 tafsirnya, "Barangsiapa yang tidak menghukum dengan apa yang diturunkan oleh Allah dalam makna mengingkarinya maka mereka itu adalah orang-orang kafir."

Surah Al-Ma'idah Ayat 45 tafsirnya, "Barangsiapa yang tidak menghukum dengan apa yang telah diturunkan oleh Allah maka mereka itu adalah orang-orang yang zalim."

Surah Al-Ma'idah Ayat 47 tafsirnya, "Barangsiapa yang tidak menghukum dengan apa yang telah diturunkan oleh Allah maka mereka itu adalah orang-orang yang fasik."

Apakah kita sudah boleh berpuas hati dan yakin bahawa kita dalam kedudukan sekarang ini akan dapat terlepas daripada amaran-amaran Allah itu?

Dengan segala kejujuran terhadap Allah, kita rasanya belumlah dapat membuat pengakuan berpuas hati memandangkan kita sekarang baru memiliki akta undang-undang biasa saja tanpa belum lagi secara khusus memiliki akta undang-undang jenayah syariah.

Tidakkah dengan kedudukan kita seperti ini kita masih saja diambang harus untuk menerima akibat buruk seperti yang disebut oleh ayat-ayat tersebut di atas kerana kita dalam perkara perundangan hanya baru masih memenuhi sebahagian saja tuntutan syarak sementara sebahagiannya lagi belum.

Walhal di sana ada peringatan Allah dalam Surah Al-Baqarah Ayat 85 tafsirnya, "Adakah patut kamu hanya akan percaya kepada sebahagian dari isi kitab Allah dan mengingkari sebahagian yang lain. Maka tiadalah balasan bagi sesiapa yang berbuat demikian itu di antara kamu melainkan hanyalah kehinaan ketika hidup di dunia jua dan pada hari kiamat pula akan ditolak ke dalam azab seksa yang sangat berat, dan ingatlah Allah sesekali tidak lalai dengan apa-apa yang kamu lakukan."

Pada hemat Beta, dengan kita mempunyai dua sistem perundangan dan dua sistem kehakiman, syarak dan sivil, adalah tiada masalah jika ia dikekalkan berjalan seiring.

Yang sivil saja kita sudah banyak mensesuaikan dengan kehendak ugama, lagipun bukan semua sivil itu bertentangan dengan syarak. Mana-mana yang tidak bertentangan dengan syarak kita kekalkan ia, sementara yang bertentangan saja kita sesuaikan dengan kehendak syarak.

Matlamat kita cuma untuk mencari yang terbaik di dunia dan di akhirat.

Khusus mengenai Undang-Undang Jenayah Syarak, hanya ini saja lagi yang kita masih menelitinya.

Pada hemat Beta, Akta Jenayah Syarak tidak akan ada masalah jika kita memilikinya, di samping terus mengekalkan apa yang ada.

Kita perlu menelitinya dengan alasan-alasan berikut:

Kerana ia adalah undang-undang Allah dan kita dituntut supaya melaksanakannya. Kita selaku hamba yang beriman tidak ada pilihan lain melainkan wajib mentaati suruhan Allah.

Brunei bukanlah baru dengan Undang-Undang Allah tetapi sejak sebelum Abad Ke-17 lagi sudah pun memakainya, hanya oleh kerana campurtangan dari kuasa asing maka Brunei terpaksa atau lebih tepat dipaksa untuk meninggalkannya.

Sekarang Brunei sudah pun merdeka, berkuasa penuh untuk menguruskan dirinya sendiri dan dengan kuasa memerintah pula berada dalam tangan orang Islam, maka tidakkah bagi penguasa Islam dan umat Islam yang bernaung di bawahnya wajib untuk mengembalikan semula Undang-Undang Allah itu di bumi ini.

Kalau tidak, bererti kita semua berdosa dan akan ditanya di akhirat kelak.

Dalam masa jika Brunei memiliki undang-undang jenayah syariahnya ia juga boleh terus mengekalkan undang-undang yang sedia ada. Malah ia adalah mustahak. Mengapa? Kerana ke arah perlaksanaan Undang-Undang Jenayah Syarak itu bukanlah suatu perkara yang mudah tetapi amat sukar. Mengapa ia sukar? Kerana syarat-syaratnya terlampau ketat.

Seperti syarat keterangan bagi pensabitan satu-satu kes ia sungguh susah untuk dipenuhi. Misalnya bagi jenayah zina mesti ada 4 orang saksi lelaki Islam yang adil, yang mengaku menyaksikan keluar masuk alat lelaki ke dalam alat perempuan, yakni keempat-empat saksi itu mestilah sama-sama melihat keadaan dan perkara itu.

Jika tiga saksi saja misalnya yang melihat dan yang seorang lagi tidak, maka ini dianggap tidak memadai.Begitulah ketatnya syarat-syarat kesaksian bagi jenayah syarak itu sehingga ada yang menganggapnya sebagai mustahil untuk dapat memperolehnya.

Dalam masa yang sama kesusahan ini terjadi adalah sebagai rahmat Allah jua kepada manusia untuk menutupi aib manusia.

Walaupun ia tidak mudah dilaksanakan atau seperti mustahil untuk dapat dilaksanakan namun ia tetap dituntut untuk kita mempunyainya Akta Jenayah Syarak itu. Jika tidak pun tidak dapat dilaksanakan dalam keadaan-keadaan biasa tetapi mungkin dalam keadaan luar biasa yang tidak diduga seperti misalnya seorang mengaku berzina dan minta untuk diadili dengan undang-undang syarak maka pada ketika itulah akta ini diperlukan.

Tetapi bayangkan kalau kita tidak mempunyai, dengan apakah kita akan menyelesaikan masalah ini?

Mengingat sukarnya Undang-Undang Jenayah Syarak itu untuk dapat dilaksanakan tidakkah pula masih relevan jadinya undang-undang yang sedia ada sekarang dikekalkan dulu.

Mana-mana kes Jenayah Syarak akan dinilai terlebih dulu sama ada boleh, sesuai, mencukupi syarat-syarat untuk ditangani dengan Akta Jenayah Syarak ataupun tidak. Kalau tidak maka ia akan ditangani dengan undang-undang biasa yang ada sekarang, tetapi setelah ia dirujuk kepada Undang-undang Syarak terlebih dulu.

Ini berbeza dengan keadaan sekarang. Kita sekarang belum ada lagi mempunyai Akta Jenayah Syarak, makanya apabila ada kes, kita akan terus saja menangani dengan undang-undang biasa yang ada itu padahal Undang-Undang Syaraknya ada berupa Nas tersebut dalam Al-Quran dan dituntut kita melaksanakannya.

Apakah cara kita selama ini betul dan dibenarkan oleh syarak? Beta pulangkan kepada ahli-ahlinya.

Pada hemat Beta, untuk menangani jenayah sekarang itu kita wajar mempunyai akta sendiri yang benar-benar merujuk kepada hukum syarak, sementara akta yang ada sekarang juga dikekalkan untuk menangani sekiranya kes itu tidak sesuai atau tidak mencukupi syarat untuk ditangani dengan undang-undang syarak.

Kerana jika tidak begitu semua kes boleh dibatalkan begitu saja dan ini tentu akan mengundang kepada keadaan-keadaan tidak menentu di dalam masyarakat di mana semua tangkapan-tangkapan misalnya di bawah Bab-bab 177 dan 178 Akta Majlis Ugama Islam dan Mahkamah-Mahkamah Kadi Penggal 77 tidak boleh berjalan, dan jika tidak boleh berjalan ertinya jenayah-jenayah khalwat dan zina akan berleluasa jadinya.

Maka dengan itu Beta berpendapat akta yang ada masa ini pun masih relevan untuk dikekalkan di samping kita perlu juga ada Akta Jenayah Syarak sebagai middlenya bagi masa-masa tertentu, ia masih boleh dipakai.

Mudah-mudahan dengan cara ini Allah akan melapangkan kita daripada azabnya kerana tidak melaksanakan undang-undang.

Adapun tentang istilah atau nama bagi undang-undang Jenayah Syarak itu tidaklah mesti dipanggil hudud atau undang-undang hudud atau mahkamah hudud. Tidak mesti. Perkataan hudud itu mengandungi makna yang umum sebagai aturan-aturan atau batasan-batasan.

Di dalam Al-Quran ada beberapa ungkapan berbunyi hududullah ertinya aturan-aturan hukum Allah atau batasan-batasan hukum Allah atau syariah Allah. Ia sebenarnya meliputi semua hukum-hakam termasuk di antaranya hukum puasa, hukum bersatu dengan isteri dalam bulan puasa, hukum nikah kahwin dan pendeknya semua hukum-hakam untuk mengatur kehidupan dalam ibadat, akidah dan syariah.

Semuanya itu adalah mendukung maksud "hududud Allah" tetapi dalam konteks hukum jenayah sekarang istilah hudud ini sudah jadi tidak digemari dan malah dibenci oleh orang-orang Islam, ia dijadikan sebagai momok dan alasan untuk menolak Undang-undang Jenayah yang dikanunkan oleh Allah.

Jadi kalau kita tidak mahu memakai istilah ini pun pada hemat Beta tidaklah ia menjadi masalah, kita boleh namakan dengan lain-lain seperti misalnya Undang-Undang Jenayah Syarak atau Undang-Undang Jenayah Islam atau Undang-Undang Jenayah Allah Ta'ala dan lain-lain asal saja selari dengan "hududullah" atau aturan atau batasan hukum-hukum Allah. Habis perkara, tidak perlu lagi disebut-sebut Undang-Undang Hududkah atau Mahkamah Hududkah. Tidak lagi perlu.

Beta pulangkan kepada pihak-pihak berkaitan untuk mengambil keputusan, carilah formula bijaksana, yang penting matlamat dicapai demi mendapatkan reda Allah. Sekian.

Source: Media Permata, 16 Mac 2011, ms 5 & 10

[Available online: http://www.mediapermata.com.bn/rabu/mar16t17.htm]