Titah of His Majesty The Sultan and Yang Di-Pertuan of Brunei Darussalam on his visit to Ministry of Home Affairs, 9th May 2012

Photo (C) Infofoto 2012

His Majesty Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddien Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, the Sultan and Yang Dipertuan of Brunei Darussalam, in a titah, has asserted that the Malay Islamic Monarchy, MIB philosophy must not be sidelined in any form of modernisation being undertaken in the country. This includes efforts to modernise the Brunei International Airport, which represents the country's main entry and exit point. In this regard, it must possess a truly Brunei mould, such as a prominent surau. His Majesty delivered the titah while attending a meeting of the National Executive Committee for His Majesty's 66th Birthday celebrations. It took place at the Ministry of Home Affairs in the capital this morning. His Majesty underscored that any major celebration must also have a suitable identity of its own. In this regard, His Majesty expressed displeasure over matters that are unnecessary and wasteful. His Majesty noted that the Brunei International Airport is currently undergoing upgrading and expansion with a better iconic design and structure and the project is being carried out by a foreign consortium.

TITAH 1:

"I understand the decision to appoint the consortium was made after thorough scrutiny by the relevant committee made up of the Brunei Economic Development Board, BEDB, the Department of Civil Aviation, Ministry of Communications; and the Ministry of Development, with consideration of a competitive tender cost, as well as the experience and capability of the consortium.

It is expected that with the completion of the project at the end of 2014, it will uplift the country into becoming a more competitive logistic hub in this region, as well as capable of contributing more effectively to the tourism, trade, and investment sectors. This is also seen as a benchmark towards the best service and effective operation as well as qualifying to be listed as one of the numerous strategic infrastructure projects in the Asia-Pacific region."

His Majesty the Sultan and Yang Di-Pertuan of Brunei Darussalam, in the titah, expressed hope that the Brunei International Airport project would go smoothly as planned, but without disregarding the Malay Islamic Monarchy, or MIB philosophy elements.

TITAH 2:

"For example, in this context, the function of the airport itself must be looked at as being the main entry and exit point. With alternative design, it can well be made a building, but what we want actually is a truly Brunei mould that stands out.

Only in such a way would Brunei as a nation can be said to possess its own true identity. If the airport were not to have a surau, or if there would be a surau but it were to be placed at the lower levels or at the corner's edge, as is the case now and even in the current expansion plan, it is likely that people would have difficulty in going there. Where does the landmark or greatness of Brunei then lies?.

In order to perpetuate and encompass the rich Bruneian values, the surau should not be sidelined nor obscured from view, but should be uplifted in a way that it is in plain view and easy to identify, unmistakably as the surau of the Brunei International Airport. When aircraft come to land, passengers can already identify it with its design portraying MIB elements prominently.

If it were just an ordinary room and placed obscurely at corner's edge, who will be able to see it unless one is already inside. For Islam, a surau is viewed to be its symbol, teachings, or mark. Mosques and suraus are indeed among the symbols of islamic teachings. Islam advocates for its teachings to be revealed and portrayed prominently and not concealed. Thus, it is fitting that the airport's surau be prominent. We just have to know how to do it. It is timely to remind that the airport is the main entry and exit point into or from this country, which renders it essential to being given genuine and pure Bruneian designs."

His Majesty opinioned that any major celebration such as the National Day must have a landmark of its own. The National Day landmark, for example, should bear such attributes as an attractive theme, the flying of flags, as well as mass prayers and thanksgiving ceremonies at mosques and suraus nationwide.

TITAH 3:

"Are these not landmarks? Without them the celebration will surely have no meaning. The same goes for my birthday celebration, which is also marked by various symbols, only the differences here are that my portraits are placed at certain places.

Some of these portraits appear to be put up in discriminately without taking into consideration the suitability of the locations. There are some which are put up at road junctions with the intention that they can be seen by passing motorists as though they are advertisement. Why I say this is because presently there are advertisement put up at the locations  I have mentioned, and when the celebration nears, the advertisement are duly taken down and replaced by huge portraits of myself. I have discovered that the trend has occurred over many years, not just one or two years.

Why are the locations chosen in such a way and why are the  portraits that serve as a symbol of celebration made similar to advertisement?. Are there no other more suitable and strategic locations?. I am of the opinion that a celebration's symbol is not an advertisement, not intended to attract buying customers as an advertisement does, but aimed at injecting the spirit of nationhood. Other weakness comes in the form of having numerous of these portraits placed purposely here and there, and are sponsored by various quarters and companies.

But  all the portraits are the same. Is this not wasteful? Is the committee not aware of this matter and is any scrutiny carried out prior to the portraits being put up or are they just being left to the sponsors to chose and put up? I am not happy with matters that are not necessary and wasteful. However, I do not wish to comment at length over the matter, because the committee concerned is sufficiently comprehensive with its membership comprising those with positions and important roles in ministries and agencies they represent."

Source: RTB News online, 10th May 2012

Investiture Ceremony in conjunction with 65th Royal Birthday

Image (c) Infofoto 2011

In conjunction with His Majesty's birthday celebration this year, His Majesty the Sultan and Yang Di-Pertuan of Brunei Darussalam consented to award Brunei Darussalam's State Decorations and Honorary Medals to 61 recipients.

His Majesty the Sultan and Yang Di-Pertuan of Brunei Darussalam first awarded the Most Exalted Order of Paduka Keberanian Laila Terbilang First Class, DPKT which carries the title Dato Paduka Seri to

1. His Excellency Laksmana Agus Suhartono Penglima Tentera National Indonesia, and
2. the Commissioner of Police, Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Pendikar Alam Dato Paduka Haji Hasrin.

His Majesty also presented the Most Gallant Order of Pahlawan Negara Brunei, First Class, PSPNB, which carries the title Dato Seri Pahlawan to five recipients.

1. Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Brigedier Jeneral Awang Muhd. Taweh bin Abdullah, Deputy Commander of the Royal Brunei Armed Forces;
2. Brigedier Jeneral (D) Awang Haji Yusof bin Haji Abdul Rahman;
3. Laksamana Pertama Awang Haji Abdul Halim bin Haji Mohd. Hanifah;
4. Brigedier Jeneral (U) Awang Haji Jofri bin Haji Abdullah; and
5. Laksamana Pertama Awang Abdul Aziz bin Mohd. Tamit.

His Majesty the Sultan and Yang Di-Pertuan of Brunei Darussalam then awarded the Most Blessed Order of Setia Negara Brunei, First Class, PSNB, which carries the title Dato Seri Setia:

1. Minister of Energy at Prime Mnister's Office, Yang Berhormat Pehin Datu Singamanteri Kolonel (B) Dato Seri Paduka Awang Haji Mohd. Yasmin bin Haji Umar;
2. Minister of Religious Affairs, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman;
3. Minister of Culture, Youth and Sports, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Paduka Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah.

His Majesty also awarded the Most Honourable Order of Seri Paduka Mahkota Brunei, First Class, SPMB, which carries the title Datin Seri Paduka to

1. Attorney-General, Yang Berhormat Datin Paduka Hajah Hayati binti Pehin Orang Kaya Shahbandar Dato Seri Paduka Haji Mohd. Salleh.

A total of 5 recipients have been awarded with The Most Distinguished Order of Paduka Seri Laila Jasa, DSLJ, Second Class, which carries the title, Dato Seri Laila Jasa:

1. Mr. Peter Voser;
2. Mr. Malcolm Brinded;
3. Dr. Babu Sukumaran,;
4. Dr. Lim Hoek Seng; and
5. Profesor Uta Meyding Lamade.

His Majesty the Sultan and Yang Di-Pertuan of Brunei Darussalam then awarded The Most Honorable Order of Seri Paduka Mahkota Brunei, Second Class, DPMB, carrying the title, Dato Paduka to 13 recipients:

1. Deputy Minister of Religious Affairs,Yang Mulia Pengiran Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar;
2. Deputy Minister of Culture, Youth and Sports, Yang Mulia Datin Hajah Adina binti Othman;
3. Tuan Yang Terutama Pehin Datu Panglima Kolonel (B) Awang Haji Abdul Jalil bin Haji Ahmad;
4. Permanent Secretary (Energy) at Prime Minister's Office, Awang Haji Matsatejo bin Sokiaw;
5. Permanent Secretary (Monetary) at Ministry of Finance, Awang Haji Mohd. Roselan bin Haji Mohd. Daud;
6. Permanent Secretary (Fiscal) at Ministry of Finance, Awang Haji Hisham bin Haji Mohd. Hanifah
7. Naib Canselor Universiti Brunei Darussalam, Dr. Awang Haji Zulkarnain bin Haji Hanafi.
8. 204 Kolonel Awang Haji Harith bin Haji Abdul Karim;
9. Yang Dimuliakan Begawan Pehin Khatib Awang Haji Hamidon bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Paduka Seri Setia Haji Abd. Hamid;
10. Awang Haji Zakaria bin Haji Ismail;
11. Dr. Awang Haji Md. Isham bin Haji Jaafar;
12. Profesor Madya Dr. Dayang Hajah Zaitun binti Haji Taha; and
13. Matron Dayang Hajah Hadijah binti Haji Hassan.

5 people received the Most Eminent Order of Islam Brunei, Third Class, SSUB:

1. Pengiran Haji Mohd Tashim bin Pengiran Haji Hassan;
2. Awang Haji Mail bin Besar;
3. Dayang Hajah Mahani binti Haji Musa;
4. Dayang Hajah Seimah binti Haji Abdul Salam; and
5. Dayang Hajah Rusma binti Haji Kepli.

His Majesty then consented to award The Most Blessed Order of Setia Negara Brunei Third Class, SNB to 25 recipients.

1. Yang Berhormat Awang Haji Sulaiman bin Haji Ahad;
2. Awang Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Mohd. Yussof;
3. Awang Yahya bin Haji Idris;
4. Awang Haji Salleh Bostaman bin Haji Zainal Abidin;
5. 205 Kolonel Pengiran Zulkifli bin Pengiran Haji Ismail;
6. Awang Haji Md. Yunos bin Bolhassan;
7. Awang Haji Mohammad Alimin bin Haji Mohd. Tanjong,
8. Awang Haji Daud bin Haji Duraman;
9. Awang Poh Eng Hong;
10. Profesor Madya Dr. Awang Haji Hashim bin Haji Abdul Hamid;
11. Awang Haji Ahmad bin Haji Tudin;
12. Awang Haji Nasir bin Haji Damit;
13. Awang Haji Othman bin Haji Judin;
14. Awang Haji Ibrahim bin Mohd. Yusoff;
15. Awang Haji Metussin bin Haji Mohammad;
16. Awang Haji Ismail bin Pehin Orang Kaya Ratna Seri Dato Setia Awang Haji Abdul Hapidz;
17. Pengiran Julaihi bin Pengiran Dato Paduka Othman;
18. Awang Haji Jabair bin Abdullah;
19. Dayang Hajah Hartini binti Abdullah;
20. Dr. Dayang Hajah Rahmah binti Haji Md. Said;
21. Dayang Hajah Hasnah binti Ibrahim;
22. Dayang Hajah Ainun binti Haji Abdullah;
23. Sister Dayang Liang Swee Leng;
24. Sister Dayang Teresa Wong Ng Moi; and
25. Dayang Esther Linau Batang.

And 2 people received the The Most Distinguished Order of Paduka Seri Laila Jasa, SLJ, Third Class.

1. Mr. Akinobu Nomura; and
2. Dr. Haji Shaukat Zinna.

Extracted from on Pelita Brunei online, 16hb Julai 2011:

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 15 Julai. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan mengurniakan Bintang-Bintang Kebesaran Negara Brunei Darussalam kepada 61 penerima sempena Hari Keputeraan baginda ke-65 tahun di Balai Singgahsana Indera Buana, Istana Nurul Iman, di sini.

Mendahului penerima pengurniaan Bintang Kebesaran Negara ialah Panglima Tentera Nasional Indonesia, Tuan Yang Terutama Laksamana Agus Suhartono dan Pesuruhjaya Polis Diraja Brunei, Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Pendikar Alam Dato Paduka Awang Haji Hasrin bin Dato Paduka Haji Sabtu yang menerima Darjah Paduka Keberanian Laila Terbilang Yang Amat Gemilang Darjah Pertama (D.P.K.T) yang membawa gelaran Dato Paduka Seri.

Diikuti dengan pengurniaan Bintang Darjah Pahlawan Negara Brunei Yang Amat Perkasa Darjah Pertama (P.S.P.N.B) yang membawa gelaran Dato Seri Pahlawan kepada lima penerima iaitu Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Brigedier Jeneral Awang Muhd. Taweh bin Abdullah; Brigedier Jeneral (D) Awang Haji Yusof bin Haji Abdul Rahman; Laksamana Pertama Awang Haji Abdul Halim bin Haji Mohd. Hanifah; Brigedier Jeneral (U) Awang Haji Jofri bin Haji Abdullah dan Laksamana Pertama Awang Abdul Aziz bin Mohd. Tamit.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia juga berkenan mengurniakan Bintang Kebesaran Negara, Darjah Setia Negara Brunei Yang Amat Bahagia Darjah Pertama (P.S.N.B) yang membawa gelaran Dato Seri Setia kepada Menteri Tenaga di Jabatan Perdana Menteri, Yang Berhormat Pehin Datu Singamanteri Kolonel (B) Dato Seri Paduka Awang Haji Mohd. Yasmin bin Haji Umar; Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman dan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Paduka Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah.

Darjah Seri Paduka Mahkota Brunei Yang Amat Mulia Darjah Pertama (S.P.M.B) yang membawa gelaran Dato Seri Paduka pula dikurniakan kepada Peguam Negara, Yang Berhormat Datin Paduka Dayang Hajah Hayati binti Pehin Orang Kaya Shahbandar Dato Seri Paduka Haji Mohd. Salleh.

Seramai lima orang lagi penerima dikurniakan Darjah Paduka Seri Laila Jasa Yang Amat Berjasa Darjah Kedua (D.S.L.J) yang membawa gelaran Dato Seri Laila Jasa iaitu Mr. Peter Voser; Mr. Malcolm Brinded; Dr. Babu Sukumaran, Dr. Lim Hoek Seng dan Profesor Uta Meyding Lamade.

Manakala seramai 13 orang penerima pula dikurniakan Darjah Seri Paduka Mahkota Brunei Yang Amat Mulia Darjah Kedua (D.P.M.B) yang membawa gelaran Dato Paduka.

Mereka ialah Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama,Yang Mulia Pengiran Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar; Timbalan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Hajah Adina binti Othman; Tuan Yang Terutama Pehin Datu Panglima Kolonel (B) Awang Haji Abdul Jalil bin Haji Ahmad; Setiausaha Tetap (Tenaga) di Jabatan Perdana Menteri, Awang Haji Matsatejo bin Sokiaw; Setiausaha Tetap (Monetari) Kementerian Kewangan, Awang Haji Mohd. Roselan bin Haji Mohd. Daud; Setiausaha Tetap (Fiskal) Kementerian Kewangan, Awang Haji Hisham bin Haji Mohd. Hanifah dan Naib Canselor Universiti Brunei Darussalam, Dr. Awang Haji Zulkarnain bin Haji Hanafi.

Juga menerima ialah 204 Kolonel Awang Haji Harith bin Haji Abdul Karim; Yang Dimuliakan Begawan Pehin Khatib Awang Haji Hamidon bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Paduka Seri Setia Haji Abd. Hamid; Awang Haji Zakaria bin Haji Ismail; Dr. Awang Haji Md. Isham bin Haji Jaafar; Profesor Madya Dr. Dayang Hajah Zaitun binti Haji Taha dan Matron Dayang Hajah Hadijah binti Haji Hassan.

Seramai lima orang menerima Darjah Seri Ugama Islam Negara Brunei Yang Amat Bersinar Darjah Ketiga (S.S.U.B) iaitu Pengiran Haji Mohd Tashim bin Pengiran Haji Hassan; Awang Haji Mail bin Besar; Dayang Hajah Mahani binti Haji Musa; Dayang Hajah Seimah binti Haji Abdul Salam dan Dayang Hajah Rusma binti Haji Kepli.

Baginda seterusnya berkenan mengurniakan Bintang Kebesaran Negara Darjah Setia Negara Brunei Yang Amat Bahagia Darjah Ketiga (S.N.B) kepada 25 penerima iaitu Yang Berhormat Awang Haji Sulaiman bin Haji Ahad; Awang Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Mohd. Yussof; Awang Yahya bin Haji Idris; Awang Haji Salleh Bostaman bin Haji Zainal Abidin; 205 Kolonel Pengiran Zulkifli bin Pengiran Haji Ismail; Awang Haji Md. Yunos bin Bolhassan; Awang Haji Mohammad Alimin bin Haji Mohd. Tanjong, Awang Haji Daud bin Haji Duraman; Awang Poh Eng Hong; Profesor Madya Dr. Awang Haji Hashim bin Haji Abdul Hamid dan Awang Haji Ahmad bin Haji Tudin.

Juga menerima Awang Haji Nasir bin Haji Damit; Awang Haji Othman bin Haji Judin; Awang Haji Ibrahim bin Mohd. Yusoff; Awang Haji Metussin bin Haji Mohammad; Awang Haji Ismail bin Pehin Orang Kaya Ratna Seri Dato Setia Awang Haji Abdul Hapidz; Pengiran Julaihi bin Pengiran Dato Paduka Othman; Awang Haji Jabair bin Abdullah; Dayang Hajah Hartini binti Abdullah; Dr. Dayang Hajah Rahmah binti Haji Md. Said; Dayang Hajah Hasnah binti Ibrahim; Dayang Hajah Ainun binti Haji Abdullah; Sister Dayang Liang Swee Leng; Sister Dayang Teresa Wong Ng Moi dan Dayang Esther Linau Batang.

Bintang Kebesaran Negara yang terakhir pula dikurniakan kepada Mr. Akinobu Nomura dan Dr. Haji Shaukat Zinna yang menerima Darjah Paduka Seri Laila Jasa Yang Amat Berjasa Darjah Ketiga (S.L.J).

Istiadat Pengurniaan Bintang Kebesaran Negara diakhiri dengan bacaan doa selamat oleh Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned.

Link: Brunei Resources blog

Titah KDYMM sempena Hari Keputeraan Baginda ke-65 tahun

Image (c) Infofoto 2011

Titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Sempena Hari Keputeraan Baginda Yang Ke-65 Tahun pada 13hb Sya’ban, 1432 / 15hb Julai, 2011

Assalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh

Bismillahir Rahmanir Rahim

Alhamdulillahi Rabbil ‘Aalameen, Wabihie Nasta’eenu ‘Alaa Umuriddunyaa Waddeen, Wassalatu Wassalamu Asyrafil Mursaleen, Sayyidina Muhammadin Wa’alaa Aalihie Wasahbihie Ajma’een, Waba’du.

Alhamdulillah, kita bersyukur kerana dengan rahmat dan izin Allah jua, dapatlah istiadat pada pagi ini berjalan dengan baik dan sempurna.

Mula-mula Beta dengan gembira merakamkan ucapan setinggi-tinggi penghargaan dan terima kasih kepada para “tetamu khas” Beta yang sudi hadir diistiadat meraikan ulang tahun Hari Puja Usia Beta yang ke-65.

Beta juga merakamkan penghargaan yang sama, kepada mereka yang telah menghantarkan perutusan ucap selamat kepada Beta dan keluarga, bersempena dengan sambutan ini.

Kita menyedari bahawa usaha pembangunan di merata dunia berjalan dengan amat rancak. Ia ternyata memberi tekanan yang luar biasa pada sumber-sumber alam semula jadi yang terhad dan ekosistem.

Terdapat kesan negatif dari tekanan ini dialami oleh dunia. Antaranya, ada kaitan dengan keadaan cuaca yang tidak menentu, pemanasan global, kejadian banjir, kebakaran hutan, kemarau dan pencemaran alam yang mengancam.

Ini ditambah lagi dengan bencana alam lain seperti gempa bumi, tsunami dan tanah susur, di samping isu-isu kesihatan berupa penyakit-penyakit kronik dan epidemik.

Realitinya, dunia adalah benar-benar sedang menghadapi cabaran masa depan yang luar biasa.

Dalam keadaan yang sedemikian ini, pilihan kita adalah jelas, perlu meneruskan agenda pembangunan yang seimbang. Pertama, Rancangan Kemajuan Negara, (RKN) perlu mendasari kehendak strategik dengan perlaksanaan yang berkesan. Kedua, perancangan sumber tenaga manusia perlulah lebih tersusun. Dan ketiga, penggubalan rangkaian undang-undang dan peraturan yang secukupnya, juga diperlukan untuk menjaga kepentingan pembangunan.

Insya Allah, dengan cara ini, ekonomi kita akan terus tumbuh, dengan negara juga dapat menyediakan peluang-peluang pekerjaan yang lebih luas kepada generasi muda, serta kedudukan kewangan negara bertambah mantap dan berdayatahan.

Sementara itu, pendekatan pembangunan kita akan diteruskan dengan amalan hidup bermuafakat dan sihat, ta’at berugama dan setia kepada Raja berlandaskan MIB atau Melayu Islam Beraja.

Bagi memantapkan pendekatan tersebut, kita perlu menyemai sikap suka membina diri, rajin dan gigih, berjimat-cermat dan melabur untuk masa depan.

Kerana itu kita mesti memberikan tumpuan kepada kemajuan pendidikan. Di bidang ini alhamdulillah, kita telah banyak mencapai kemajuan. Pelaburan dan infrastruktur pendidikan kita adalah antara yang terbaik. Secara relatif, peratus rakyat kita yang mempunyai pendidikan tinggi adalah antara yang tertinggi di dunia. Kadar celik huruf kita juga sangat tinggi.

Namun ini, tidaklah membenarkan kita untuk mendiamkan diri dari melihat mana-mana yang masih kedapatan lemah.

Sebagai misal, kadar keciciran penuntut di peringkat sekolah rendah dan menengah, adalah di tahap yang membimbangkan. Tidakkah ini menunjukkan, bahawa asas pendidikan kita masih perlu lagi diperbaiki?

Pada masa ini juga kita mengalami kekurangan calon-calon yang mempunyai kelulusan empat (4) kepujian GCE Peringkat ‘O’ atau lebih, untuk mengisi jawatan-jawatan tertentu.

Ada pula setengah daripada mereka mempunyai kelayakan di peringkat ‘O’ atau ‘A’, tetapi tidak mencukupi untuk mendapat peluang mengikuti kursus di institusi-institusi teknikal dan vokasional Kerajaan yang terhad. Pada waktu yang sama, mereka juga tidak dapat melanjutkan pelajaran di institusi-intitusi sektor swasta yang diiktiraf oleh Kerajaan kerana tidak mampu untuk membiayainya.

Beta berpendapat, golongan ini perlulah dibantu untuk menjalani latihan-latihan bersesuaian bagi meningkatkan peluang mereka untuk mendapatkan pekerjaan.

Maka, sebagai langkah segera untuk golongan ini, Beta telah memperkenankan tiga (3) skim dibawah Dana Sumber Manusia, untuk dilaksanakan secara berperingkat-peringkat.

Pertama ialah pembaikan ke atas Skim Latihan dan Pekerjaan yang berjalan sekarang dan memberikan insentif kewangan kepada anak-anak tempatan yang telah dilatih dengan kemahiran, asalkan mereka itu terus berkerja di sektor swasta.

Kedua, Skim Pembangunan Keupayaan Sumber Tenaga Di Sektor Swasta, iaitu berupa biasiswa untuk membolehkan anak-anak tempatan yang bekerja di sektor swasta melanjutkan pelajaran di dalam atau di luar negeri, bagi meningkatkan kelayakan dan kemahiran.

Ketiga, Skim Biasiswa Dalam Negeri bagi Pendidikan Teknikal dan Vokasional Di Institusi Pengajian Swasta, khusus untuk penuntut-penuntut lepasan sekolah di peringkat ‘O’ atau ‘A’ yang layak, tetapi tidak mendapat peluang yang terhad untuk belajar di institusi-institusi teknikal dan vokasional Kerajaan.

Dan sebagai tambahan kepada skim-skim di atas, Beta juga memperkenankan perubahan elaun pelajaran kepada pegawai dan kakitangan Perkhidmatan Awam, khusus untuk anak-anak mereka yang belajar di institusi-institusi swasta di dalam negeri yang diiktiraf oleh Kerajaan, yang mengikuti kursus-kursus tertiary seperti persijilan, pre-diploma, diploma, diploma tertinggi dan ijazah.

Elaun Pelajaran bagi kursus peringkat tertiari ini juga dilaratkan kepada anak-anak rakyat dan penduduk tetap Negara ini yang berkerja di sektor swasta, yang menjadi ahli aktif Tabung Amanah Pekerja. Pemberian elaun ini akan bermula dari 1 Januari, 2012.

Beta berharap, langkah-langkah ini akan dapat meningkatkan kapasiti serta mengukuhkan lagi sektor swasta, terutamanya bagi menghasilkan lebih banyak peluang-peluang pekerjaan untuk anak-anak tempatan.

Menyebut Perkhidmatan Awam pula, adalah penting, untuk mengetahui akan keperluan tenaga manusianya serta mempastikan keupayaannya sentiasa sejajar dengan keperluan semasa.

Ke arah ini, Beta mahu supaya perkhidmatan skim-skim dimantapkan. Mana-mana skim yang tidak lagi sejajar dengan dengan keperluan semasa perlulah direbiu, supaya ianya releven dan menepati kepeluan semasa. Sebagai sifatnya skim-skim perkhidmatan, ia perlu menekankan aspek-aspek kelayakan, kemahiran dan latihan-latihan. Skim juga perlu, untuk menunjukkan laluan-laluan kemajuan kerjaya, dengan pensyaratan yang perlu dipenuhi.

Di bidang perguruan dan perubatan, kita Alhamdulillah, telahpun menyediakan skim-skim perkhidmatan baru, yang bertujuan bagi prospek kerjaya, serta untuk menarik lebih ramai lagi mereka yang berminat bagi menceburi bidang-bidang ini. Beta penuh yakin, skim-skim baru seperti ini akan menyumbang kepada kemajuan modal insan, dengan syarat, ia digunakan dengan baik dan tidak disalahgunakan.

Bagi tujuan penyelarasan keistimewaan kepada warga Perkhidmatan Awam, Beta telah memperkenankan perubahan keatas elaun tambang, termasuk melaratkannya kepada semua pegawai dan kakitangan perempuan di dalam perkhidmatan awam. Perubahan ini akan berkuasa pada 1 Januari, 2012. Dan sebagai salah satu keistimewaan yang masih lagi dihulurkan kepada warga perkhidmatan awam pada masa ini, elaun tambang ini juga akan terus direbiu dari masa kesemasa, tertakluk kepada kemampuan sumber Kerajaan.

Satu lagi faktor penting menuju pembangunan yang berdayatahan ialah, peningkatan produktiviti di dalam sektor awam dan swasta dengan penggunaan teknologi terkini dan pelaburan dalam penyelidikan dan inovasi.

Melalui penyelidikan dan inovasi, banyak gagasan dan pemikiran boleh dimajukan. Kerana itu, penyelidikan dan inovasi ini, biarlah ia bertapak kukuh untuk mendasari ekonomi kita, selaras dengan saiz penduduk kita yang kecil.

Kita mesti mengukuhkan institusi dan infrastruktur yang diperlukan. Ke arah ini, Kerajaan adalah sedang menyediakan perlindungan undang-undang hakcipta, dalam bentuk, Perintah Patent atau Hakcipta, yang insya Allah akan dikuatkuasakan tidak berapa lama lagi. Kerajaan juga akan menyediakan peruntukan kewangan yang bersesuaian dalam Rancangan Kemajuan Negara yang akan datang, untuk tujuan penyelidikan dan inovasi.

Bagaimanapun, dalam apa jua keadaan, penggunaan sumber-sumber negara akan tetap dilaksanakan secara berhemat.

Pada misalnya, penggunaan gas asli tempatan sebagai bahan bakar adalah sentiasa meningkat. Penggunaan tenaga per kapita negara juga, adalah yang paling tinggi di ASEAN. Dalam waktu yang sama, tunggakan pembayaran elektirk bagi sektor rumah kediaman dan perniagaan juga terus meningkat.

Sementara subsidi Kerajaan keatas produk petroleum telah meningkat lebih dari 45% pada tahun lepas, berbanding tahun sebelumnya.

Maka oleh itu, negara adalah perlu untuk menjimatkan sumber-sumber asli tersebut, sebagai usaha mengelakkan dari terjejasnya pendapatan negara dari ekspot dan penggunaan untuk industri hiliran.

Ini, termasuklah meningatkan effisiensi pemakaian tenaga meneroka penggunaan tenaga alternatif yang boleh diperbaharui atau ‘renewable’.

Dalam perkara ini, Kerajaan Beta sedang meneliti satu tarif baru, yang antara lain bertujuan, untuk membantu golongan yang berpendapatan rendah, dan dalam masa yang sama, untuk mendorong orang ramai supaya mengelakkan pembaziran. Tarif baru ini, insya Allah akan berkuatkuasa pada 1 Januari, 2012.

Bagi mengatasi masalah tunggakan pula, Beta telahpun memperkenankan bagi penggantian post-paid meter kuasa elektrik kepada pre-paid meter di rumah-rumah persendirian, yang akan dilaksanakan secara percuma dan ditanggung sepenuhnya oleh Kerajaan.

Ini sama juga dengan perumahan untuk rakyat. Program pembinaan, bukan sahaja dilaksana dengan lebih cepat, tetapi juga ‘sustainable’ dari segi penggunaan tanah, kos pembinaan dan pemberian subsidi Kerajaan, serta

keupayaan pemilik untuk membayarnya.

Mengenai keupayaan pemilik ini, Beta telahpun memperkenankan satu pengkajian dijalankan untuk mengenalpastikan satu sistem tabungan, dimana pemohon perumahan akan dapat menabung untuk perumahan seawal yang boleh. Insya Allah sistem tabungan ini akan dikenalkan sebaik-baik sahaja pengkajian selesai nanti.

Beralih kepada bidang kesihatan, kita tidak ada pilihan melainkan menukarkan fokus perkhidmatan daripada rawatan (cure) kepada pencegahan (prevention) supaya ianya dapat berdayatahan dalam jangka panjang.

Ini dapat dilaksanakan dengan cara meningkatkan kesedaran orang ramai, betapa pentingnya mengamalkan cara hidup sihat secara inklusif atau “Health in All Policies” di dalam semua tindak-tanduk mereka seharian, sebagai sifatnya kunci kepada pencengahan yang efektif.

Di bidang kemasyrakatan, alhamdulillah, Beta sangat gembira dan menghargai sikap prihatin di kalangan rakyat dan penduduk dalam sama-sama membantu kumpulan-kumpulan orang-orang berkeperluan khas melalui usaha-usaha yang dilaksanakan oleh organisasi-organisasi bukan kerajaan (NGOs).

Bagi membolehkan NGOs tersebut memberikan sumbangan yang lebih berkesan, Beta telah memeperkenankan satu bantuan khas kepada NGOs dalam bentuk penyediaan tapak tanah, rekabentuk dan kebenaran untuk mereka membina bangunan dan kemudahan-kemudahan utama bagi kebajikan termasuk infrastruktur yang tidak bertentangan dengan peraturan.

Di samping itu, Beta juga memperkenankan bantuan kewangan tahunan pada jumlah yang bersesuaian untuk menampung sebahagian kos operasi masing-masing.

Dalam ehwal antarabangsa, kita akan terus mengamalkan prinsip berbaik-baik dengan negara-negara luar dan hormat menghormati di antara satu dengan yang lain. Hubungan antarabangsa yang sudah kita jalin, insya Allah akan tetap dipelihara dan diperkukukan.

Khusus di dalam pakatan ASEAN, kerjasama untuk mewujudkn dan menjaga kestabilan serantau adalah salah satu keutamaan. Kestabilan ini penting, bagi membolehkan kerjasama meningkatkan pertumbuhan sosio-ekonomi diantara negara-negara ahli, dan menjadikan ASEAN sebuah pakatan serantau yang disegani dunia, lebih-lebih lagi rakan dialog.

Kerajaan, adalah tidak sekali-kali akan mengabaikan hal-ehwal keselamatan. Kerajaan sangat peka dengan cabaran-cabaran keselamatan, tradisional dan bukan tradisional, Kita akan terus mengukuhkan kemajuan institusi keselamatan di dalam negara dan mengukuhkan kerjasama serantau dan antarbangsa untuk memelihara keamanan dan kesejahteraan semua.

Akhirnya di saat yang berbahagia ini, Beta dengan tulus ikhlas merakamkan setinggi-tinggi penghargaan dan dan ucapan terima kasih kepada seluruh lapisan rakyat dan penduduk, meliputi warga Perkhidmatan Awam, pasukan-pasukan keselamatan serta mereka yang berkhidmat di sektor swasta dan sekalian yang hadir ataupun tidak, atas sumbangan dan sokongan serta khidmat bakti mereka kepada Kerajaan Beta. Penghargaan yang setinggi-tingginya juga Beta ucapkan kepada seluruh Ahli Jawatankuasa Perayaan, diperingkat daerah dan kebangsaan, atas segala khidmat usaha yang gigih pada menjayakan peryaan ini.

Semoga Allah jua yang akan membalas dengan limpah rahmat-Nya kepada mereka.

Sekian, Wabillahit Taufeq Walhidayah, Wassalamu ’Alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

Source: website of Information Department

Official website of 65th Royal Birthday

Official website of 65th Royal Birthday of His Majesty The Sultan and Yang Di-Pertuan of Brunei Darussalam hosted by the Information Department, Prime Minister's Office:
http://www.royalbirthday.org.bn/

Titah KDYMM sempena Hari Keputeraan Baginda Yang ke-64 tahun

Titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Sempena Hari Keputeraan Baginda Yang Ke-64 Tahun pada Hari Khamis 3hb Sya’aban, 1431 15hb Julai, 2010

image (c) Infofoto 2010

Assalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh

Bismillahir Rahmanir Rahim

Alhamdulillahi Rabbil ‘Aalameen, Wabihie Nasta’eenu ‘Alaa Umuriddunyaa Waddeen, Wassalatu Wassalamu Asyrafil Mursaleen, Sayyidina Muhammad Wa’alaa Aalihie Wasahbihie Ajma’een, Waba’du.

Alhamdulillah, bersyukur kita kehadrat Allah Subhanahu Wata’ala, kerana dengan izin dan limpah kurnia-Nya jua, istiadat pada pagi ini, dapat berlangsung dengan baik dan sempurna.

Beta sukacita merakamkan ucapan setinggi-tinggi penghargaan dan terima kasih kepada tetamu-tetamu khas Beta, yang dapat meluangkan masa untuk sama-sama hadir meraikan Ulang Tahun Hari Keputeraan Beta yang Ke-64.

Kita juga bersyukur kerana Allah telah mengurniakan kepada negara dan rakyat serta penduduk dengan pelbagai nikmat, berupa keamanan dan kemakmuran.

Ini semua, memerlukan kita menanai dan memeliharanya dengan konsisten.

Bagaimanakah kita menanai dan memelihara itu? Tentu saja dengan berusaha, demi kelangsungan dan kemantapannya.

Keamanan yang bertahan lama dan mantap adalah segala-galanya. Demikian juga kemakmuran yang berterusan adalah menjadi idaman kepada semua.

Kedua-dua ini adalah asasi, akan menentukan rebah-bangun negara. Negara yang aman adalah negara yang selesa : selesa untuk berkembang dan membangun. Ditambah lagi kalau ia makmur, akan menjadikannya lebih mudah pula untuk melakar kemajuan.

Inilah rahasia keamanan. Kerana itu, adalah menjadi kewajipan utama bagi agensi-agensi yang berkaitan untuk menggambil tanggungjawab penuh terhadapnya. Sementara rakyat pula, hendaklah memberikan kerjasama yang padu.

Didalam usaha untuk mengekalkan kemakmuran pula, kita boleh memakai dasar dan kaedah-kaedah biasa. Kalau orang lain bersaing, kita pun juga bersaing. Orang lain melabur, kita juga melabur. Orang lain mempelbagaikan ekonomi, kita juga mempelbagaikan ekonomi. Pendeknya, kita boleh saja mengharung apa jua cara yang sesuai untuk kelangsungan kemakmuran itu.

Tetapi dalam pada itu, elakkan cara dan tabi’at yang tidak sihat, seperti tabi’at suka berhutang, tanpa menghiraukan risiko bebanan hutang.

Tahukah kita, ada kajian menunjukkan, bahawa krisis kewangan dunia turut dilihat sebagai berpunca daripada bebanan hutang. Satu fenomena yang menggerunkan telah dapat dikesan, bahawa bukan saja individu, keluarga dan syarikat perniagaan menanggung beban hutang, malah terdapat juga negara yang membuat pinjaman berlebihan, sehingga menjadikan kestabilan ekonomi dan kewangan negara tersebut tergugat, dan bahkan kestabilan ekonomi dan kewangan dunia juga.

Menyedari lebih awal akan bahaya inilah, makanya Kerajaan Beta semenjak beberapa tahun kebelakangan lagi, telah pun mengamalkan dasar berhemah dan berjimat cermat didalam berbelanja, dengan menekankan value for money serta menabung lebihan pendapatan kerajaan, demi, agar kemakmuran yang ada sekarang dapat terus dinikmati oleh generasi demi generasi.

Alhamdulillah, satu berita memberangsangkan berdasarkan The World Economic Forum’s (WEF) Global Competitiveness Report 2008-2009, negara kita telah menduduki tempat teratas dari sudut pengurusan hutang kerajaan, dengan mengambil kira negara ini tidak mempunyai hutang awam. Sementara itu, negara juga menempati kedudukan kedua daripada 134 buah negara dari aspek kekukuhan makroekonomi.

Insya Allah, selaras dengan amalan terbaik antarabangsa, Kerajaan Beta juga akan melakar satu sejarah baru dalam hal ehwal kewangan, dengan penubuhan sebuah autoriti monetari yang digelar Authoriti Monetari Brunei Darussalam (AMBD) atau Monetary Authority of Brunei Darussalam yang akan berkuatkuasa pada 1 Januari, 2011. Badan ini akan bertanggungjawab, termasuk keatas dasar-dasar monetari, pengawalseliaan institusi kewangan dan pengurusan matawang.

Di arena antarabangsa, kita akan terus mengamalkan dasar saling hormat menghormati serta bekerjasama bagi kebaikan semua pihak.

Di peringkat ASEAN, komitmen kita adalah dipandu oleh halatuju Piagam ASEAN sendiri. Sementara diperingkat lebih jauh melalui keahlian kita didalam pertubuhan antarabangsa yang lain, termasuk APEC, OIC, Commonwealth dan lain-lain, kita juga akan mengekalkan peranan membina di dalamnya.

Beralih kepada perkara yang tidak kurang utamanya, iaitu Perkhidmatan Awam. Ia memerlukan peningkatan, baik disegi produktiviti mahu pun etika kerjanya. Beta mahu Perkhidmatan Awam itu, secara berterusan, akan menilai kekuatan dan kelemahannya berasaskan Key Performance Indicators yang telah ditetapkan.

Dengan cara ini, dapatlah kita menyukat setakat mana Perkhidmatan Awam itu dapat melaksanakan tanggungjawabnya pada memenuhi harapan negara dan orang ramai.

Sejajar dengan keperluan-keperluan utama, Kerajaan Beta telah dan sedang menangani, bagaimana untuk mempercepatkan lagi penyediaan perumahan awam yang bersesuaian. Kearah ini, Kementerian Pembangunan melalui Jabatan Kemajuan Perumahan, akan menetapkan sasaran dan langkah untuk memenuhi pemintaan, termasuk rancangan pembinaan rumah-rumah yang diungkayahkan oleh Lembaga Kemajuan Ekonomi Brunei. Melalui langkah-langkah berkesan, Beta berharap pengagihan perumahan itu akan lebih dapat dipercepatkan.

Kita juga bergerak dalam pembangunan yang lebih kondusif bagi pelaburan, dengan meningkatkan pemeliharaan alam sekitar dan kualiti kehidupan. Sehubungan ini, Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri sedang mengungkayahkan pembangunan Bandar Seri Begawan melalui penyediaan Plan Induk Bandar Seri Begawan.

Di bidang perkhidmatan kesihatan, Kementerian yang berkaitan amatlah perlu untuk mengukuhkan lagi dasar-dasarnya, menilai sistem dan pengurusan kesihatan, khasnya kapasiti dan kualiti sumber tenaga kedoktoran dan professional lain. Kita tidak mahu rumahsakit kita menjadi bayang-bayang yang menakutkan, hanya kerana doktor-doktor selalu gagal dalam memberikan khidmat mereka.

Di bidang permakanan, Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, akan terus melipatgandakan usaha, untuk menghampiri sasaran sara diri yang kita cita-citakan itu. Disamping jangan juga lupa tentang keselamatan makanan, sama ada yang bersumber daripada dalam, mahu pun luar negara.

Langkah-langkah penilaian dan kawalan perlu dipastikan, meliputi semua aspek : kehalalan, kebersihan dan keselamatan makanan. Walaupun hanya bahan-bahan, yang biasanya dianggap selamat, seperti sayur mayur dan ikan, namun kita juga pernah mendengar tentang sayur mayur yang beracun dan ikan yang diawit dengan bahan pengawit yang memudaratkan.

Ini belum lagi bahan-bahan daging yang tidak halal, yang dibawa masuk melalui jalan penyeludupan dan lain-lain.

Ini semua turut menjadi tanggungjawab kita memedulinya.

Bidang paling utama lagi mencabar pula, ialah pendidikan. Kementerian berkenaan, melalu system pendidikan, akan menangani pengajaran dan pembelajaran dengan kaedah-kaedah baru yang maju, tetapi bukanlah dengan mengabaikan kepentingan-kepentingan besar nasional, Subjek-subjek teras dan pengisiannya hendaklah terus diutamakan.

Ini juga turut menyangkut pendidikan ugama dibawah Kementerian Hal Ehwal Ugama. Kita mesti melihat kepentingan Sekolah-Sekolah Rendah Ugama selaku keperluan dan tuntutan zaman.

Keperluan disini ialah untuk menjadikan semua anak-anak orang Islam dinegara ini celik ugama.

Bagaimanakah caranya?

Tentu saja melalui system pendidikan yang dominan mendaulatkan ugama.

Di mana tempatnya? Bukanlah di rumah atau dilain-lain tempat, tetapi di Sekolah Ugama itu sendiri.

Kita melihat ini bukanlah untuk masa setahun dua, tetapi bagi jangka panjang, demi survival bangsa. Kerana tanpa ugama atau lemah ugama, akan menghumbankan kita kepada bencana.

Lihat saja kepada beberapa episod permasalahan dalam masyarakat, yang menjangkiti banyak peringkat, terutama peringkat muda mudi dan juga anak-anak sekolah. Mereka terjerumus kedalam pelbagai kancah, seperti kancah pergaulan bebas, jenayah dan dadah, sehingga ada yang telah ditangkap dan dipenjarakan di negara asing kerana terlibat dengan sindiket dadah.

Ini tidak boleh dipandang sepi. Selaku bangsa yang sedar, kita mestilah mengubatinya, dan satu-satunya ubat itu ialah ugama.

Akhirnya, Beta dengan ikhlas ingin merakamkan penghargaan dan ucapan terima kasih kepada seluruh rakyat dan penduduk, termasuk warga Perkhidmatan Awam, Pasukan-Pasukan Keselamatan dan juga mereka yang berkhidmat di sektor swasta, yang telah memberikan pelbagai khidmat dan sumbangan mereka kepada Kerajaan dan negara.

Beta juga merakamkan ucapan yang sama kepada seluruh Ahli Jawatankuasa Perayaan disemua peringkat, atas usaha padu mereka menjayakan perayaan Hari Ulang Tahun Beta ke-64 ini. Semoga Allah memberkati semua. Amin.

Sekian, Wabillahit Taufiq Walhidayah, Wassalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

Source: Pressroom of the Information Department

List of Recipients at Investiture Ceremony 15th July 2010

Darjah Kerabat Laila Utama Yang Amat Dihormati (D.K.) yang membawa gelaran Dato Laila Utama:

1. Isteri Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah, Yang Amat Mulia, Pengiran Bini Hajah Faizah binti Dato Haji Nasir
2. Mantan Perdana Menteri Malaysia, Yang Amat Berbahagia, Tun Abdullah bin Haji Ahmad Badawi

Darjah Paduka Keberanian Laila Terbilang Yang Amat Gemilang Darjah Pertama (D.P.K.T.) yang membawa gelaran Dato Paduka Seri:

1. Panglima Tentera Nasional Indonesia, Yang Terhormat Jeneral Tentera Nasional Indonesia Djoko Santoso

2. Panglima Angkatan Tentera Malaysia, Yang Berbahagia Jeneral Tan Sri Dato' Sri Azizan bin Ariffin

3. Pemerintah Angkatan Bersenjata Diraja Brunei, Mejar Jeneral Awang Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin.

Darjah Paduka Seri Laila Jasa Yang Amat Berjasa Darjah Kedua (D.S.L.J.) yang membawa gelaran Dato Seri Laila Jasa:

1. Mr. Rodman R. Bundy

2. Professor Alan Vaughan Lowe.

Darjah Seri Paduka Mahkota Brunei Yang Amat Mulia Darjah Kedua (D.P.M.B.) yang membawa gelaran Dato Paduka:

1. Timbalan Menteri Kewangan, Awang Haji Bahrin bin Abdullah,

2. Juruaudit Agong, Awang Haji Mahadi bin Haji Ibrahim,

3. Pesuruhjaya Tinggi Negara Brunei Darussalam ke Republik Singapura, Tuan Yang Terutama Awang Haji Abd. Ghafar bin Haji Ismail;

4. Pesuruhjaya Tinggi Negara Brunei Darussalam ke India, Tuan Yang Terutama Awang Haji Sidek bin Ali

5. Wakil Tetap Negara Brunei Darussalam ke Geneva, Tuan Yang Terutama Janin bin Erih
   

6. Setiausaha Tetap Jabatan Perdana Menteri Awang Haji Murni bin Haji Mohamed,

7. Setiausaha Tetap Jabatan Perdana Menteri Awang Sa Bali bin Abas,

8. Setiausaha Tetap Awang Haji Omar bin Haji Abdul Rahman;

9. Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan, Awang Haji Erywan bin Pehin Datu Pekerma Jaya Haji Mohd. Yussof ,

10. Setiausaha Tetap Kementerian Pendidikan, Awang Haji Mohd. Daud bin Haji Mahmud.

11. Setiausaha Tetap Kementerian Perhubungan, Haji Awang Alaihuddin bin Pehin Orang Kaya Digadong Seri Lela Dato Seri Utama Haji Mohd. Taha;

12. Setiausaha Tetap Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Doktor Awang Haji Mohd. Amin Liew bin Abdullah;

13. Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Haji Mohammad Mahdi bin Pehin Orang Kaya Digadong Seri Diraja Dato Laila Utama Haji Awang Abdul Rahman.

14. Naib Canselor Institut Teknologi Brunei (ITB), Doktor Awang Haji Omar bin Haji Khalid;

15. Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Kesihatan, Awang Haji Rosli bin Haji Mustafa;

16. Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Pengiran Hajah Mariana binti Pengiran Dipa Negara Laila Diraja Pengiran Haji Abdul Momin

17. Timbalan Pesuruhjaya Polis Diraja Brunei, Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Pendikar Alam Awang Haji Hasrin bin Dato Paduka Haji Sabtu.

18. Awang Haji Mohd. Nur Lubis bin Abdul Razak,

19. Awang Haji Abu Bakar bin Haji Samad,

20. Pengiran Maun bin Pengiran Haji Said,

21. Awang Lim Seng Kok,

22. Dayang Hajah Seri binti Haji Simpun

23. Dayang Hajah Zasia binti Sirin.

Darjah Seri Ugama Islam Negara Brunei Yang Amat Bersinar Darjah Ketiga (S.S.U.B):

1. Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Pengiran Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar;

2. Awang Haji Johar bin Haji Mohammad,

3. Awang Haji Kamis bin Haji Ali,

4. Awang Haji Abdul Kahar bin Haji Hussin,

5. Pengiran Haji Yunus bin Pengiran Haji Mohd. Salleh,

6. Awang Haji Zaidin bin Haji Ibrahim,

7. Datin Dayang Hajah Maliha binti Haji Sanif,

8. Dayang Hajah Salmiah binti Mohd. Yusof,

9. Dayang Hajah Siti Azizah binti Haji Musa

10. Dayang Hajah Nora'aini binti Haji Abu Bakar.

Darjah Setia Negara Brunei Yang Amat Bahagia Darjah Ketiga (S.N.B):

1. Timbalan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Dayang Hajah Adina binti Othman;

2. Ahli Majlis Mesyuarat Negara,Yang Berhormat Orang Kaya Maha Bijaya Awang Haji Othman bin Uking,

3. Setiausaha Tetap Kementerian Pembangunan, Awang Haji Mohd. Rozan bin Dato Paduka Haji Mohd. Yunos;

4. Timbalan Setiausaha Tetap Jabatan Perdana Menteri, Awang Haji Ismail bin Pehin Orang Kaya Pekerma Setia Dato Paduka Haji Hashim;

5. Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Kewangan, Awang Haji Mohd. Rosli bin Haji Sabtu;

6. Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Pembangunan, Awang Haji Mohamad Zin bin Haji Salleh;

7. Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Perhubungan, Awang Haji Mahmud bin Haji Mohd. Daud.

8. Ketua Pengarah Perkhidmatan Awam, Awang Haji Ibrahim bin Haji Hassan;

9. Penolong Kanan Pesuruhjaya Polis Awang Bahrin bin Mohd. Noor;

10. Pemangku Penolong Kanan Pesuruhjaya Polis Pengiran Haji Abdul Wahab bin Pengiran Haji Omar;

11. Pengerusi Lembaga Bandaran Bandar Seri Begawan, Pengiran Haji Mohammad Ali bin Pengiran Haji Othman;

12. Pengarah Kemajuan Perumahan, Awang Marzuke bin Haji Mohsin;

13. Ketua Pengarah Kerja Raya, Awang Haji Suhaimi bin Haji Gafar;

14. Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Muhammad Husain;

15. Pegawai Daerah Belait, Awang Metusin bin Orang Kaya Sura Haji Tuba

16. Pengarah Jabatan Alam Sekitar, Taman dan Rekreasi, Awang Haji Mohd. Zakaria bin Haji Sarudin;

17. Pengarah Perhutanan, Awang Haji Saidin bin Salleh;

18. Juruukur Agong, Awang Haji Mohd. Jamil bin Haji Mohd. Ali;

19. Ketua Pos Agong, Awang Haji Abdul Kadir bin Tengah;

20. Pengarah Jabatan Belia dan Sukan, Awang Haji Mohamad bin Pengiran Asgar Dato Paduka Haji Abdullah.

21. Pengiran Haji Mohd Tahir bin Pengiran Haji Yusof

22. Awang Lim Jock Jin;

23. Awang Haji Mohammad Husin bin Metassan;

24. Awang Song Kin Koi;

25. Awang Haji Umar bin Haji Mohd. Tahir;

26. Awang Haji Abd. Wahab bin Haji Tuah;

27. Haji Awang bin Haji Mat Daud;

28. Awang Mohidin bin Haji Daud;

29. Pengarah Awang Haji Mokti bin Md. Salleh;

30. Pengarah Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Naim;

31. Pengarah Awang Haji Abdullah Sunny bin Haji Bakar;

32. Mejar (B) Awang Haji Tahamid bin Haji Kula;

33. Awang Haji Abd. Aziz bin Abd. Latif;

34. Awang Ang Swee Chuan

35. Dayang Hajah Rosliah binti Haji Hasbollah.

36. Pengarah Jabatan Pertanian dan Agrimakanan, Dayang Hajah Normah Suria Hayati binti Pehin Jawatan Dalam Seri Maharaja Dato Seri Utama (Dr.) Awang Mohd. Jamil;

37. Datin Dayang Hajah Shireen binti Haji Mustapha;

38. Dayang Emaleen binti Abdul Rahman Teo;

39. Dayang Hajah Misnah binti Haji Bolhassan;

40. Dr. Dayang Hajah Fatimah binti Haji Abd. Hamid

41. Dayang Hajah Asmah bin Haji Saman
    

Darjah Paduka Seri Laila Jasa Yang Amat Berjasa Darjah Ketiga (S.L.J.):

1. Mr. Kichinosuke Sada.

Pingat Hassanal Bolkiah Sultan Pangkat Pertama (P.H.B.S) sempena Hari Keputeraan Baginda Ke-64 Tahun:

1. Menteri Kesihatan Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Haji Awang Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Haji Awang Mohd. Yusof;

2. Menteri Kewangan II (Kedua) di Jabatan Perdana Menteri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Haji Awang Abdul Rahman bin Haji Ibrahim;

3. Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan II (Kedua), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Dewa Dato Seri Setia Awang Lim Jock Seng;

4. Menteri Tenaga di Jabatan Perdana Menteri, Yang Berhormat Pehin Datu Singamanteri Kolonel (B) Dato Seri Paduka Haji Awang Mohammad Yasmin bin Haji Umar.

5. Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman;

6. Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned;

7. Yang Berhormat Pehin Datu Imam Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Abdul Hamid bin Bakal

8. Ketua Hakim Syarie, Yang Berhormat Pehin Siraja Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Yahya bin Haji Awang Ibrahim.

9. Timbalan Menteri Hal Ehwal dalam Negeri, Yang Dimuliakan Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yusof;
10. Timbalan Mufti Kerajaan, Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Paduka Setia Raja Dato Paduka Seri Setia Haji Awang Suhaili bin Haji Mohiddin,
11. Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Paduka Seri Utama Dato Paduka Seri Setia Awang Haji Salim bin Haji Besar,
12. Setiausaha Majlis Mesyuarat Negara, Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Pekerma Jaya Dato Paduka Awang Haji Judin bin Haji Asar
13. Dato Setia Awang Davinder Singh.