Investiture Ceremony in conjunction with 65th Royal Birthday

Image (c) Infofoto 2011

In conjunction with His Majesty's birthday celebration this year, His Majesty the Sultan and Yang Di-Pertuan of Brunei Darussalam consented to award Brunei Darussalam's State Decorations and Honorary Medals to 61 recipients.

His Majesty the Sultan and Yang Di-Pertuan of Brunei Darussalam first awarded the Most Exalted Order of Paduka Keberanian Laila Terbilang First Class, DPKT which carries the title Dato Paduka Seri to

1. His Excellency Laksmana Agus Suhartono Penglima Tentera National Indonesia, and
2. the Commissioner of Police, Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Pendikar Alam Dato Paduka Haji Hasrin.

His Majesty also presented the Most Gallant Order of Pahlawan Negara Brunei, First Class, PSPNB, which carries the title Dato Seri Pahlawan to five recipients.

1. Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Brigedier Jeneral Awang Muhd. Taweh bin Abdullah, Deputy Commander of the Royal Brunei Armed Forces;
2. Brigedier Jeneral (D) Awang Haji Yusof bin Haji Abdul Rahman;
3. Laksamana Pertama Awang Haji Abdul Halim bin Haji Mohd. Hanifah;
4. Brigedier Jeneral (U) Awang Haji Jofri bin Haji Abdullah; and
5. Laksamana Pertama Awang Abdul Aziz bin Mohd. Tamit.

His Majesty the Sultan and Yang Di-Pertuan of Brunei Darussalam then awarded the Most Blessed Order of Setia Negara Brunei, First Class, PSNB, which carries the title Dato Seri Setia:

1. Minister of Energy at Prime Mnister's Office, Yang Berhormat Pehin Datu Singamanteri Kolonel (B) Dato Seri Paduka Awang Haji Mohd. Yasmin bin Haji Umar;
2. Minister of Religious Affairs, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman;
3. Minister of Culture, Youth and Sports, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Paduka Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah.

His Majesty also awarded the Most Honourable Order of Seri Paduka Mahkota Brunei, First Class, SPMB, which carries the title Datin Seri Paduka to

1. Attorney-General, Yang Berhormat Datin Paduka Hajah Hayati binti Pehin Orang Kaya Shahbandar Dato Seri Paduka Haji Mohd. Salleh.

A total of 5 recipients have been awarded with The Most Distinguished Order of Paduka Seri Laila Jasa, DSLJ, Second Class, which carries the title, Dato Seri Laila Jasa:

1. Mr. Peter Voser;
2. Mr. Malcolm Brinded;
3. Dr. Babu Sukumaran,;
4. Dr. Lim Hoek Seng; and
5. Profesor Uta Meyding Lamade.

His Majesty the Sultan and Yang Di-Pertuan of Brunei Darussalam then awarded The Most Honorable Order of Seri Paduka Mahkota Brunei, Second Class, DPMB, carrying the title, Dato Paduka to 13 recipients:

1. Deputy Minister of Religious Affairs,Yang Mulia Pengiran Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar;
2. Deputy Minister of Culture, Youth and Sports, Yang Mulia Datin Hajah Adina binti Othman;
3. Tuan Yang Terutama Pehin Datu Panglima Kolonel (B) Awang Haji Abdul Jalil bin Haji Ahmad;
4. Permanent Secretary (Energy) at Prime Minister's Office, Awang Haji Matsatejo bin Sokiaw;
5. Permanent Secretary (Monetary) at Ministry of Finance, Awang Haji Mohd. Roselan bin Haji Mohd. Daud;
6. Permanent Secretary (Fiscal) at Ministry of Finance, Awang Haji Hisham bin Haji Mohd. Hanifah
7. Naib Canselor Universiti Brunei Darussalam, Dr. Awang Haji Zulkarnain bin Haji Hanafi.
8. 204 Kolonel Awang Haji Harith bin Haji Abdul Karim;
9. Yang Dimuliakan Begawan Pehin Khatib Awang Haji Hamidon bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Paduka Seri Setia Haji Abd. Hamid;
10. Awang Haji Zakaria bin Haji Ismail;
11. Dr. Awang Haji Md. Isham bin Haji Jaafar;
12. Profesor Madya Dr. Dayang Hajah Zaitun binti Haji Taha; and
13. Matron Dayang Hajah Hadijah binti Haji Hassan.

5 people received the Most Eminent Order of Islam Brunei, Third Class, SSUB:

1. Pengiran Haji Mohd Tashim bin Pengiran Haji Hassan;
2. Awang Haji Mail bin Besar;
3. Dayang Hajah Mahani binti Haji Musa;
4. Dayang Hajah Seimah binti Haji Abdul Salam; and
5. Dayang Hajah Rusma binti Haji Kepli.

His Majesty then consented to award The Most Blessed Order of Setia Negara Brunei Third Class, SNB to 25 recipients.

1. Yang Berhormat Awang Haji Sulaiman bin Haji Ahad;
2. Awang Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Mohd. Yussof;
3. Awang Yahya bin Haji Idris;
4. Awang Haji Salleh Bostaman bin Haji Zainal Abidin;
5. 205 Kolonel Pengiran Zulkifli bin Pengiran Haji Ismail;
6. Awang Haji Md. Yunos bin Bolhassan;
7. Awang Haji Mohammad Alimin bin Haji Mohd. Tanjong,
8. Awang Haji Daud bin Haji Duraman;
9. Awang Poh Eng Hong;
10. Profesor Madya Dr. Awang Haji Hashim bin Haji Abdul Hamid;
11. Awang Haji Ahmad bin Haji Tudin;
12. Awang Haji Nasir bin Haji Damit;
13. Awang Haji Othman bin Haji Judin;
14. Awang Haji Ibrahim bin Mohd. Yusoff;
15. Awang Haji Metussin bin Haji Mohammad;
16. Awang Haji Ismail bin Pehin Orang Kaya Ratna Seri Dato Setia Awang Haji Abdul Hapidz;
17. Pengiran Julaihi bin Pengiran Dato Paduka Othman;
18. Awang Haji Jabair bin Abdullah;
19. Dayang Hajah Hartini binti Abdullah;
20. Dr. Dayang Hajah Rahmah binti Haji Md. Said;
21. Dayang Hajah Hasnah binti Ibrahim;
22. Dayang Hajah Ainun binti Haji Abdullah;
23. Sister Dayang Liang Swee Leng;
24. Sister Dayang Teresa Wong Ng Moi; and
25. Dayang Esther Linau Batang.

And 2 people received the The Most Distinguished Order of Paduka Seri Laila Jasa, SLJ, Third Class.

1. Mr. Akinobu Nomura; and
2. Dr. Haji Shaukat Zinna.

Extracted from on Pelita Brunei online, 16hb Julai 2011:

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 15 Julai. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan mengurniakan Bintang-Bintang Kebesaran Negara Brunei Darussalam kepada 61 penerima sempena Hari Keputeraan baginda ke-65 tahun di Balai Singgahsana Indera Buana, Istana Nurul Iman, di sini.

Mendahului penerima pengurniaan Bintang Kebesaran Negara ialah Panglima Tentera Nasional Indonesia, Tuan Yang Terutama Laksamana Agus Suhartono dan Pesuruhjaya Polis Diraja Brunei, Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Pendikar Alam Dato Paduka Awang Haji Hasrin bin Dato Paduka Haji Sabtu yang menerima Darjah Paduka Keberanian Laila Terbilang Yang Amat Gemilang Darjah Pertama (D.P.K.T) yang membawa gelaran Dato Paduka Seri.

Diikuti dengan pengurniaan Bintang Darjah Pahlawan Negara Brunei Yang Amat Perkasa Darjah Pertama (P.S.P.N.B) yang membawa gelaran Dato Seri Pahlawan kepada lima penerima iaitu Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Brigedier Jeneral Awang Muhd. Taweh bin Abdullah; Brigedier Jeneral (D) Awang Haji Yusof bin Haji Abdul Rahman; Laksamana Pertama Awang Haji Abdul Halim bin Haji Mohd. Hanifah; Brigedier Jeneral (U) Awang Haji Jofri bin Haji Abdullah dan Laksamana Pertama Awang Abdul Aziz bin Mohd. Tamit.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia juga berkenan mengurniakan Bintang Kebesaran Negara, Darjah Setia Negara Brunei Yang Amat Bahagia Darjah Pertama (P.S.N.B) yang membawa gelaran Dato Seri Setia kepada Menteri Tenaga di Jabatan Perdana Menteri, Yang Berhormat Pehin Datu Singamanteri Kolonel (B) Dato Seri Paduka Awang Haji Mohd. Yasmin bin Haji Umar; Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman dan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Paduka Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah.

Darjah Seri Paduka Mahkota Brunei Yang Amat Mulia Darjah Pertama (S.P.M.B) yang membawa gelaran Dato Seri Paduka pula dikurniakan kepada Peguam Negara, Yang Berhormat Datin Paduka Dayang Hajah Hayati binti Pehin Orang Kaya Shahbandar Dato Seri Paduka Haji Mohd. Salleh.

Seramai lima orang lagi penerima dikurniakan Darjah Paduka Seri Laila Jasa Yang Amat Berjasa Darjah Kedua (D.S.L.J) yang membawa gelaran Dato Seri Laila Jasa iaitu Mr. Peter Voser; Mr. Malcolm Brinded; Dr. Babu Sukumaran, Dr. Lim Hoek Seng dan Profesor Uta Meyding Lamade.

Manakala seramai 13 orang penerima pula dikurniakan Darjah Seri Paduka Mahkota Brunei Yang Amat Mulia Darjah Kedua (D.P.M.B) yang membawa gelaran Dato Paduka.

Mereka ialah Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama,Yang Mulia Pengiran Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar; Timbalan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Hajah Adina binti Othman; Tuan Yang Terutama Pehin Datu Panglima Kolonel (B) Awang Haji Abdul Jalil bin Haji Ahmad; Setiausaha Tetap (Tenaga) di Jabatan Perdana Menteri, Awang Haji Matsatejo bin Sokiaw; Setiausaha Tetap (Monetari) Kementerian Kewangan, Awang Haji Mohd. Roselan bin Haji Mohd. Daud; Setiausaha Tetap (Fiskal) Kementerian Kewangan, Awang Haji Hisham bin Haji Mohd. Hanifah dan Naib Canselor Universiti Brunei Darussalam, Dr. Awang Haji Zulkarnain bin Haji Hanafi.

Juga menerima ialah 204 Kolonel Awang Haji Harith bin Haji Abdul Karim; Yang Dimuliakan Begawan Pehin Khatib Awang Haji Hamidon bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Paduka Seri Setia Haji Abd. Hamid; Awang Haji Zakaria bin Haji Ismail; Dr. Awang Haji Md. Isham bin Haji Jaafar; Profesor Madya Dr. Dayang Hajah Zaitun binti Haji Taha dan Matron Dayang Hajah Hadijah binti Haji Hassan.

Seramai lima orang menerima Darjah Seri Ugama Islam Negara Brunei Yang Amat Bersinar Darjah Ketiga (S.S.U.B) iaitu Pengiran Haji Mohd Tashim bin Pengiran Haji Hassan; Awang Haji Mail bin Besar; Dayang Hajah Mahani binti Haji Musa; Dayang Hajah Seimah binti Haji Abdul Salam dan Dayang Hajah Rusma binti Haji Kepli.

Baginda seterusnya berkenan mengurniakan Bintang Kebesaran Negara Darjah Setia Negara Brunei Yang Amat Bahagia Darjah Ketiga (S.N.B) kepada 25 penerima iaitu Yang Berhormat Awang Haji Sulaiman bin Haji Ahad; Awang Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Mohd. Yussof; Awang Yahya bin Haji Idris; Awang Haji Salleh Bostaman bin Haji Zainal Abidin; 205 Kolonel Pengiran Zulkifli bin Pengiran Haji Ismail; Awang Haji Md. Yunos bin Bolhassan; Awang Haji Mohammad Alimin bin Haji Mohd. Tanjong, Awang Haji Daud bin Haji Duraman; Awang Poh Eng Hong; Profesor Madya Dr. Awang Haji Hashim bin Haji Abdul Hamid dan Awang Haji Ahmad bin Haji Tudin.

Juga menerima Awang Haji Nasir bin Haji Damit; Awang Haji Othman bin Haji Judin; Awang Haji Ibrahim bin Mohd. Yusoff; Awang Haji Metussin bin Haji Mohammad; Awang Haji Ismail bin Pehin Orang Kaya Ratna Seri Dato Setia Awang Haji Abdul Hapidz; Pengiran Julaihi bin Pengiran Dato Paduka Othman; Awang Haji Jabair bin Abdullah; Dayang Hajah Hartini binti Abdullah; Dr. Dayang Hajah Rahmah binti Haji Md. Said; Dayang Hajah Hasnah binti Ibrahim; Dayang Hajah Ainun binti Haji Abdullah; Sister Dayang Liang Swee Leng; Sister Dayang Teresa Wong Ng Moi dan Dayang Esther Linau Batang.

Bintang Kebesaran Negara yang terakhir pula dikurniakan kepada Mr. Akinobu Nomura dan Dr. Haji Shaukat Zinna yang menerima Darjah Paduka Seri Laila Jasa Yang Amat Berjasa Darjah Ketiga (S.L.J).

Istiadat Pengurniaan Bintang Kebesaran Negara diakhiri dengan bacaan doa selamat oleh Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned.

Link: Brunei Resources blog