List of Recipients at Investiture Ceremony 15th July 2010

Darjah Kerabat Laila Utama Yang Amat Dihormati (D.K.) yang membawa gelaran Dato Laila Utama:

1. Isteri Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah, Yang Amat Mulia, Pengiran Bini Hajah Faizah binti Dato Haji Nasir
2. Mantan Perdana Menteri Malaysia, Yang Amat Berbahagia, Tun Abdullah bin Haji Ahmad Badawi

Darjah Paduka Keberanian Laila Terbilang Yang Amat Gemilang Darjah Pertama (D.P.K.T.) yang membawa gelaran Dato Paduka Seri:

1. Panglima Tentera Nasional Indonesia, Yang Terhormat Jeneral Tentera Nasional Indonesia Djoko Santoso

2. Panglima Angkatan Tentera Malaysia, Yang Berbahagia Jeneral Tan Sri Dato' Sri Azizan bin Ariffin

3. Pemerintah Angkatan Bersenjata Diraja Brunei, Mejar Jeneral Awang Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin.

Darjah Paduka Seri Laila Jasa Yang Amat Berjasa Darjah Kedua (D.S.L.J.) yang membawa gelaran Dato Seri Laila Jasa:

1. Mr. Rodman R. Bundy

2. Professor Alan Vaughan Lowe.

Darjah Seri Paduka Mahkota Brunei Yang Amat Mulia Darjah Kedua (D.P.M.B.) yang membawa gelaran Dato Paduka:

1. Timbalan Menteri Kewangan, Awang Haji Bahrin bin Abdullah,

2. Juruaudit Agong, Awang Haji Mahadi bin Haji Ibrahim,

3. Pesuruhjaya Tinggi Negara Brunei Darussalam ke Republik Singapura, Tuan Yang Terutama Awang Haji Abd. Ghafar bin Haji Ismail;

4. Pesuruhjaya Tinggi Negara Brunei Darussalam ke India, Tuan Yang Terutama Awang Haji Sidek bin Ali

5. Wakil Tetap Negara Brunei Darussalam ke Geneva, Tuan Yang Terutama Janin bin Erih
   

6. Setiausaha Tetap Jabatan Perdana Menteri Awang Haji Murni bin Haji Mohamed,

7. Setiausaha Tetap Jabatan Perdana Menteri Awang Sa Bali bin Abas,

8. Setiausaha Tetap Awang Haji Omar bin Haji Abdul Rahman;

9. Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan, Awang Haji Erywan bin Pehin Datu Pekerma Jaya Haji Mohd. Yussof ,

10. Setiausaha Tetap Kementerian Pendidikan, Awang Haji Mohd. Daud bin Haji Mahmud.

11. Setiausaha Tetap Kementerian Perhubungan, Haji Awang Alaihuddin bin Pehin Orang Kaya Digadong Seri Lela Dato Seri Utama Haji Mohd. Taha;

12. Setiausaha Tetap Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Doktor Awang Haji Mohd. Amin Liew bin Abdullah;

13. Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Haji Mohammad Mahdi bin Pehin Orang Kaya Digadong Seri Diraja Dato Laila Utama Haji Awang Abdul Rahman.

14. Naib Canselor Institut Teknologi Brunei (ITB), Doktor Awang Haji Omar bin Haji Khalid;

15. Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Kesihatan, Awang Haji Rosli bin Haji Mustafa;

16. Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Pengiran Hajah Mariana binti Pengiran Dipa Negara Laila Diraja Pengiran Haji Abdul Momin

17. Timbalan Pesuruhjaya Polis Diraja Brunei, Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Pendikar Alam Awang Haji Hasrin bin Dato Paduka Haji Sabtu.

18. Awang Haji Mohd. Nur Lubis bin Abdul Razak,

19. Awang Haji Abu Bakar bin Haji Samad,

20. Pengiran Maun bin Pengiran Haji Said,

21. Awang Lim Seng Kok,

22. Dayang Hajah Seri binti Haji Simpun

23. Dayang Hajah Zasia binti Sirin.

Darjah Seri Ugama Islam Negara Brunei Yang Amat Bersinar Darjah Ketiga (S.S.U.B):

1. Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Pengiran Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar;

2. Awang Haji Johar bin Haji Mohammad,

3. Awang Haji Kamis bin Haji Ali,

4. Awang Haji Abdul Kahar bin Haji Hussin,

5. Pengiran Haji Yunus bin Pengiran Haji Mohd. Salleh,

6. Awang Haji Zaidin bin Haji Ibrahim,

7. Datin Dayang Hajah Maliha binti Haji Sanif,

8. Dayang Hajah Salmiah binti Mohd. Yusof,

9. Dayang Hajah Siti Azizah binti Haji Musa

10. Dayang Hajah Nora'aini binti Haji Abu Bakar.

Darjah Setia Negara Brunei Yang Amat Bahagia Darjah Ketiga (S.N.B):

1. Timbalan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Dayang Hajah Adina binti Othman;

2. Ahli Majlis Mesyuarat Negara,Yang Berhormat Orang Kaya Maha Bijaya Awang Haji Othman bin Uking,

3. Setiausaha Tetap Kementerian Pembangunan, Awang Haji Mohd. Rozan bin Dato Paduka Haji Mohd. Yunos;

4. Timbalan Setiausaha Tetap Jabatan Perdana Menteri, Awang Haji Ismail bin Pehin Orang Kaya Pekerma Setia Dato Paduka Haji Hashim;

5. Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Kewangan, Awang Haji Mohd. Rosli bin Haji Sabtu;

6. Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Pembangunan, Awang Haji Mohamad Zin bin Haji Salleh;

7. Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Perhubungan, Awang Haji Mahmud bin Haji Mohd. Daud.

8. Ketua Pengarah Perkhidmatan Awam, Awang Haji Ibrahim bin Haji Hassan;

9. Penolong Kanan Pesuruhjaya Polis Awang Bahrin bin Mohd. Noor;

10. Pemangku Penolong Kanan Pesuruhjaya Polis Pengiran Haji Abdul Wahab bin Pengiran Haji Omar;

11. Pengerusi Lembaga Bandaran Bandar Seri Begawan, Pengiran Haji Mohammad Ali bin Pengiran Haji Othman;

12. Pengarah Kemajuan Perumahan, Awang Marzuke bin Haji Mohsin;

13. Ketua Pengarah Kerja Raya, Awang Haji Suhaimi bin Haji Gafar;

14. Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Muhammad Husain;

15. Pegawai Daerah Belait, Awang Metusin bin Orang Kaya Sura Haji Tuba

16. Pengarah Jabatan Alam Sekitar, Taman dan Rekreasi, Awang Haji Mohd. Zakaria bin Haji Sarudin;

17. Pengarah Perhutanan, Awang Haji Saidin bin Salleh;

18. Juruukur Agong, Awang Haji Mohd. Jamil bin Haji Mohd. Ali;

19. Ketua Pos Agong, Awang Haji Abdul Kadir bin Tengah;

20. Pengarah Jabatan Belia dan Sukan, Awang Haji Mohamad bin Pengiran Asgar Dato Paduka Haji Abdullah.

21. Pengiran Haji Mohd Tahir bin Pengiran Haji Yusof

22. Awang Lim Jock Jin;

23. Awang Haji Mohammad Husin bin Metassan;

24. Awang Song Kin Koi;

25. Awang Haji Umar bin Haji Mohd. Tahir;

26. Awang Haji Abd. Wahab bin Haji Tuah;

27. Haji Awang bin Haji Mat Daud;

28. Awang Mohidin bin Haji Daud;

29. Pengarah Awang Haji Mokti bin Md. Salleh;

30. Pengarah Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Naim;

31. Pengarah Awang Haji Abdullah Sunny bin Haji Bakar;

32. Mejar (B) Awang Haji Tahamid bin Haji Kula;

33. Awang Haji Abd. Aziz bin Abd. Latif;

34. Awang Ang Swee Chuan

35. Dayang Hajah Rosliah binti Haji Hasbollah.

36. Pengarah Jabatan Pertanian dan Agrimakanan, Dayang Hajah Normah Suria Hayati binti Pehin Jawatan Dalam Seri Maharaja Dato Seri Utama (Dr.) Awang Mohd. Jamil;

37. Datin Dayang Hajah Shireen binti Haji Mustapha;

38. Dayang Emaleen binti Abdul Rahman Teo;

39. Dayang Hajah Misnah binti Haji Bolhassan;

40. Dr. Dayang Hajah Fatimah binti Haji Abd. Hamid

41. Dayang Hajah Asmah bin Haji Saman
    

Darjah Paduka Seri Laila Jasa Yang Amat Berjasa Darjah Ketiga (S.L.J.):

1. Mr. Kichinosuke Sada.

Pingat Hassanal Bolkiah Sultan Pangkat Pertama (P.H.B.S) sempena Hari Keputeraan Baginda Ke-64 Tahun:

1. Menteri Kesihatan Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Haji Awang Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Haji Awang Mohd. Yusof;

2. Menteri Kewangan II (Kedua) di Jabatan Perdana Menteri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Haji Awang Abdul Rahman bin Haji Ibrahim;

3. Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan II (Kedua), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Dewa Dato Seri Setia Awang Lim Jock Seng;

4. Menteri Tenaga di Jabatan Perdana Menteri, Yang Berhormat Pehin Datu Singamanteri Kolonel (B) Dato Seri Paduka Haji Awang Mohammad Yasmin bin Haji Umar.

5. Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman;

6. Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned;

7. Yang Berhormat Pehin Datu Imam Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Abdul Hamid bin Bakal

8. Ketua Hakim Syarie, Yang Berhormat Pehin Siraja Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Yahya bin Haji Awang Ibrahim.

9. Timbalan Menteri Hal Ehwal dalam Negeri, Yang Dimuliakan Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yusof;
10. Timbalan Mufti Kerajaan, Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Paduka Setia Raja Dato Paduka Seri Setia Haji Awang Suhaili bin Haji Mohiddin,
11. Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Paduka Seri Utama Dato Paduka Seri Setia Awang Haji Salim bin Haji Besar,
12. Setiausaha Majlis Mesyuarat Negara, Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Pekerma Jaya Dato Paduka Awang Haji Judin bin Haji Asar
13. Dato Setia Awang Davinder Singh.

Titah KDYMM sempena Majlis Sambutan Israk & Mikraj 1431

Titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Sempena Majlis Sambutan Israk dan Mikraj Peringkat Negara Tahun 1431 Hijrah pada 27 Rejab 1431/10 Julai 2010

Image (c) Infofoto 2010

Assalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh

Bismillahir Rahmanir Rahim

Alhamdulillahi Rabbil ‘Aalameen, Wabihie Nasta’eenu ‘Alaa Umuriddunyaa Waddeen, Wassalatu Wassalamu Asyrafil Mursaleen, Sayyidina Muhammad Wa’alaa Aalihie Wasahbihie Ajma’een, Waba’du.

Syukur ke hadrat Allah Subhanahu Wataala kerana dengan izin-Nya jua dapatlah kita memperingati lagi peristiwa Israk dan Mikraj Nabi kita, Sayyidina Muhammad Sallallahu ‘Alaihi Wasallam.

Peristiwa Israk dan Mikraj adalah merupakan satu mukjizat agung. Peristiwa-peristiwa yang disaksikan oleh Rasulullah Sallallahu ‘Alaihi Wasallam pada malam Israk dan Mikraj itu, merupakan iktibar penting untuk dijadikan panduan dan suluh kehidupan. Namun berapa ramaikah orang yang betul-betul mahu mengambil iktibar tersebut?

Manusia memang ramai yang lalai, sementara iblis pula sentiasa berusaha untuk menggoda dan memperdayakan manusia yang lalai itu.

Ini, akan berlaku sampai Hari Kiamat. Dalam makna, usaha iblis untuk menyesatkan manusia itu, tidaklah ada penghujungnya.

Cara iblis memperdaya dan menyesatkan ialah dengan menghias atau memperelok segala macam maksiat, supaya maksiat itu kelihatan bagus atau cantik kepada manusia.

Namun alhamdulillah, dengan adanya panduan-panduan syarak dan Al-Qur’an, maka dapatlah dibezakan, mana-mana yang bagus adalah daripada Allah, sementara yang keji atau buruk pula adalah daripada syaitan.

Kecuali, bagi siapa yang memang – dengan pilihannya sendiri – mahukan kepada yang buruk-buruk itu, maka orang yang seperti itu, akan tetaplah dia menjadi pengikut syaitan.

Peristiwa Israk dan Mikraj merakamkan pelbagai pengajaran. Di antaranya ialah anugerah Allah berupa ‘ibadat sembahyang’. Anugerah ini adalah paling istimewa, mampu untuk mencegah segala macam kekejian dan kemungkaran, sebagaimana maksud firman Allah di dalam Surah Al-Ankabuut, ayat 45.

Bersabit dengan sembahyang ini, beta sangatlah gembira, kerana pada tahun ini, kita ada mengubah sedikit format acara sambutan, dari Anugerah Takmir Masjid kepada Anugerah Imam dan Bilal pula.

Ini adalah wajar, kerana yang penting dinilai itu ialah ibadat kita, kemudian barulah di mana kita beribadat.

Ibadat mestilah kemas, bagus dan sahih. Adapun Imam dan Bilal, berkewajipan untuk melurus dan mencantikkan ibadat itu.

Khasnya Imam, mempunyai tanggungjawab yang amat berat. Mereka turut menentukan ibadat orang-orang Islam di belakang mereka. Jika mereka betul, maka makmum yang mengikut mereka pun akan turut betul juga. Tetapi sebaliknya, jika mereka salah atau cacat bacaan, maka para makmum akan turut menerima risikonya juga.

Kerana itu, skim anugerah kepada Imam dan Bilal, sewajarnya dianggap penting selaku motivasi, bagi melahirkan imam-imam dan bilal-bilal yang berkualiti.

Beta berharap, dengan skim ini, akan semakin makmurlah masjid, surau dan balai ibadat, serta imam-imam dan bilal-bilal pula akan lebih menyerlah dan dihormati.

Agensi yang berkaitan pula, janganlah diam, hanya menunggu hasil yang diharap-harapkan itu sahaja, tetapi perlu proaktif dengan program-program peningkatan, seperti mengadakan kursus-kursus ulang kaji atau kelas-kelas membaca kitab, atau seminar yang berkaitan dengan pengurusan dan pemakmuran masjid dan lain-lain.

Ini semua dapat dianggap akan meningkatkan lagi pengetahuan dan kemahiran para imam dan lain-lain petugas masjid.

Masjid adalah wadah tarbiah dan dakwah. Ia perlu cergas dan berkesan. Istilah ‘takmir masjid’ adalah untuk kita melihatnya sebagai fokus masyarakat bagi melakukan ibadat, dan juga sebagai tempat untuk mendapatkan bimbingan-bimbingan keugamaan.

Kerana itu, masjid tidaklah boleh malap dan lemah. Jika ia malap dan lemah, masyarakat akan tarik diri daripadanya.

Jadi kewajipan kita, kewajipan pentadbir dan pengurus, tidak terkecuali juga para imam sendiri, adalah untuk memastikan, bahawa masjid-masjid kita adalah terus makmur, terus hidup, terus gemerlap dengan ilmu dan dakwah, dan khasnya, fungsi mimbar juga, hendaklah sentiasa berkesan.

Sekian, Wabillahit Taufiq Walhidayah, Wassalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

Extracted from Press Room of Information Department

Majlis Ilmu 2010

This year's Majlis Ilmu 2010 (Knowledge Convention) will be held from 26th July to 1st August, 2010. According to the official website, these are the programmes arranged for this Convention:

Acara Kandungan - Tarikh - Tempat

• Majlis Perasmian - 26 Julai, 2010 (9 pagi) - Dewan Plenary ICC
  
• Persidangan Pakar Melayu - 26 Julai (2.30 petang) – 28 Julai, 2010 (tengahari) - Dewan Persidangan Utama, ICC
  
• Ceramah Perdana - 27 Julai 2010 (pagi) - Dewan Plenary ICC
  
• Forum Perdana - 28 Julai 2010 (pagi) - Dewan Plenary ICC
  
• Pameran Majlis Ilmu 2010 - 26 Julai – 1 Ogos 2010 - Dewan Serbaguna ICC (9 pagi hingga 5 petang kecuali hari Jumaat dibuka hanya 2 petang hingga 5 petang)
  
• Program Ceramah Motivasi - 26 – 31 Julai 2010

- Dewan Persidangan Utama ICC
- Dewan Chanceller UBD
- Dewan KUPUSB
- Dewan Sekolah yang dipilih

• Forum Daerah (Belait, Tutong dan Temburong) - 28 Julai 2010 (serentak 2.30 petang)

- Dewan Santap Belait
- Dewan Seri Kenangan Tutong
- Dewan Belalong Temburong

For further information, please contact:

URUS SETIA MAJLIS ILMU,

DARULIFTA BRUNEI DARUSSALAM,

SPG. 26 Jalan Pengiran Babu Raja,

Bandar Seri Begawan BA2112,

Negara Brunei Darussalam.

TEL: 673-2237697 / 2224955-6 ext 1146/1157

Fax : 2235120

Email : sekretariat@majlisilmu.org.bn

Meanwhile, the official website for Royal Birthday celebration is now online at

http://www.royalbirthday.org.bn

Daulat Kebawah Duli Tuan Patik!!!

64th Royal birthday celebrations

The schedule for this year's Majlis Junjung Ziarah dan Ramah Mesra Bersama Rakyat between His Majesty the Sultan and Yang Di-Pertuan of Brunei Darussalam with his subjects are as follows:-

17th July, Sat - Belait District

20th July, Tue - Temburong District

22nd July, Thu - Tutong District

25th July, Sun - Brunei Muara District

Meanwhile, in conjunction with the Royal birthday celebrations, all the citizens and residents of Brunei Darussalam are required to flag the national flag from 1st July 2010 to 31st July 2010. For the nobles and titled persons, they are to fly their personal flags.

Daulat Kebawah Duli Tuan Patik!!! Long Live Your Majesty!!!

Additional hotlines for the Electrical Services

The Department of Electrical Services announces additional hotlines when the hotline 144 is unreachable:

719 0001
719 0002

The public can send SMS to the Department for blackout complaints.

HSBC Serusop extends banking hours

Hooray!!! Effective 1st July 2010, the HSBC Serusop extends its banking hours:

Week days - 9am to 9pm

Saturdays - 9am to 4pm

Public holidays - 11am to 4pm

HSBC - The World's Local Bank
http://www.hsbc.com.bn

Official Poster of Cabinet Ministers 2010 - 2015

The official poster of Cabinet Ministers of Brunei Darussalam for the term 2010 to 2015 published by the Department of Information, Prime Minister's Office, Brunei Darussalam. The hard copy poster was distributed through the Official Newspaper Pelita Brunei on the 2nd June 2010 issue.

This soft copy is extracted from the Department's official website, under "Publications":
http://www.information.gov.bn/VER2/images/Book/Poster_Menteri_-_Menteri_Mei10.gif

(click on image to enlarge, and save)

PENGUMUMAN KHAS

A special announcement broadcast live on Radio Televisyen Brunei, 16th June 2010, 20:00 hours by the Grand Chamberlain, Yang Amat Mulia Pengiran Penggawa Laila Bentara Istiadat Diraja Dalam Istana Pengiran Haji Alaudin bin Pengiran Paduka Tuan Pengiran Haji Abu Bakar.

image (c) RTB News

Pada menjunjung titah perintah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dengan ini, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Pengerusi Majlis Mesyuarat Adat Istiadat Negara Brunei Darussalam memaklumkan bahawa baginda atas sebab-sebab yang khas, dipandu dan ditentukan oleh Hukum Syarak dalam perkara perkahwinan dan perceraian, dan juga dengan menepati maksud ayat suci Al-Qur'an Surah Al Baqarah, dari sebahagian ayat 229, iaitu menikahi dengan baik (ma'aruf) dan melepaskan juga dengan baik (ihsan), maka pada petang Rabu, 16 Jun 2010 bersamaan 3 Rejab 1431 telah menjatuhkan talak satu kepada isteri baginda, Duli Yang Teramat Mulia Pengiran Isteri Azrinaz Mazhar binti Hakim Mazhar.

Titah perintah baginda itu diumumkan dalam sabda oleh Grand Chamberlain, Yang Amat Mulia Pengiran Penggawa Laila Bentara Istiadat Diraja Dalam Istana, Pengiran Haji Alauddin bin Pengiran Paduka Tuan Pengiran Haji Abu Bakar yang disiarkan secara langsung melalui Radio dan Televisyen Brunei pada jam 8.00 malam semalam.

Yang Amat Mulia dalam pengumuman tersebut juga menyabdakan bahawa pada menjunjung titah perintah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, mulai tarikh tersebut, terasul dan gelaran serta Bintang Kebesaran dan Pingat Kehormatan Negara Brunei Darussalam yang dikurniakan kepada bekas isteri baginda itu adalah ditarik balik.

Berikut dimuatkan teks penuh sabda pengumuman berkenaan :-

Bismillahir Rahmanir Rahim.

Alhamdulillahi Rabbil 'Alameen, Wassalatu Wassalamu 'Alaa Asyarafil Mursaleen, Wa'Alaa Aalihihie Wassahbihie Ajma'een.

Pada menjunjung titah perintah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dengan ini, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Pengerusi Majlis Mesyuarat Adat Istiadat Negara Brunei Darussalam memaklumkan bahawa baginda atas sebab-sebab yang khas, dipandu dan ditentukan oleh Hukum Syarak dalam perkara perkahwinan dan perceraian, dan juga dengan menepati maksud ayat suci Al-Quran surah Al-Baqarah, dari sebahagian ayat 229, iaitu menikahi dengan baik (ma'aruf) dan melepaskan juga dengan baik (ihsan), maka pada petang Rabu, 3 Rejab 1431 bersamaan 16 Jun 2010 telah menjatuhkan talak satu kepada isteri baginda, Duli Yang Teramat Mulia Pengiran Isteri Azrinaz Mazhar binti Hakim Mazhar.

Maka sehubungan dengan ini, pada menjunjung titah perintah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, mulai tarikh tersebut, terasul dan gelaran serta Bintang Kebesaran dan Pingat Kehormatan Negara Brunei Darussalam yang dikurniakan kepada bekas isteri baginda itu adalah ditarik balik.

Text extracted from Pelita Brunei online, 17hb Jun 2010

Watch the video on RTB News http://www.rtbnews.rtb.gov.bn/?c=newsDetail&news_id=10094

New license plates only for new (3 initials) numbers

New licence plates only for new numbers

By Aziz Idris

It is now mandatory only for newly registered licence plates bearing three initials (BAA and above) to be replaced with the controversial 'small size' plates after serious reconsideration following public bashing.

Vehicles with one and two initials are not obliged to change their licence plates.

This was indicated in a statement released by the Land Transport Department (LTD) yesterday.

The new plates are made of smaller letters and numbers while their surface is embossed with material made from aluminium.

It falls under Vehicle Registration Plate 'Identification Marks' 2008 Act and Regulation under the Road Traffic Act, Chapter 68 on May 1, 2010.

The press release stated, "The act is enforced with the main aim for licence plates bearing three initials only, which is in accordance with the shape and size of plates in all Asean countries."

To ensure that the measurements are in line with the Act and Regulation, the department has now appointed seven local companies to supply and manufacture the new vehicle registration plates, two of which have begun operations and five to be operational soon.

According to the press statement, the two companies are Syarikat Bayu Ilham Motor Sdn Bhd located at No 6, Spg 80-45, Jln Gadong, Kg Pengkalan Gadong and Hock Motor Company located at at No 19, Spg 21, Km 3, Jln Gadong.

Meanwhile, the other five companies that will be operational soon are PAT's Corporation (B) Sdn. Bhd., Zen view Sdn Bhd, PYB Transportation Services, CKM Transportation Services and Syarikat Shalim (B) Sdn. Bhd.

The LTD also reminded the public to have their plates changed at these authorised shops.

Extracted from Borneo Bulletin, 16th June 2010, online at http://www.borneobulletin.com.bn/wed/jun16h2.htm

New Cabinet Ministers for 2010 - 2015

Posters from The Brunei Times extracted from Brunei Resources: